Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is this picture?
e que imagem é essa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have no idea what that guy is thinking.
eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no idea.
não faço ideia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankly i have no idea what inspired those accusations, insinuations and associations of ideas.
não sei sinceramente o que poderá ter inspirado essas acusações, essas insinuações, essas associações de ideias.
these are two completely different financial concepts which have completely different financial consequences. i have no idea what this amendment means.
são dois conceitos totalmente diferentes com consequências financeiras totalmente diferentes, não faço ideia o que é que se pretende com esta alteração nº 31.