Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know i like it.
eu sei que eu gosto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like them, but i like it most when i make them myself.
eu curto, mas eu gosto mais de fazer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-yes, i know, but i do not want to get involved with it.
—sei sim, mas não quero me envolver com isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-"i know :)))))))))))))) but i always know what i say. that's why they hate me :))))))))))))))))"
- "eu sei :)))))))))))))) mas sempre sei o que digo. por isso me detestam :))))))))))"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
many people drink it for health benefits, but i like it because it's delicious!
muitas pessoas bebem para benefícios para a saúde, mas eu gosto dele porque ele é delicioso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps it was a freudian lapsus linguce - i do not know, but i should like it to be corrected.
É talvez um lapso freudiano, não sei, mas gostaria que fosse corrigido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frankly, there are some things that i know, but i certainly cannot know everything.
nos termos do regimento, senhor deputado souladakis, está no seu direito de formular as perguntas sobre os países do cáucaso.
i know some people always park here, and they give you one or two dollars tips, but i really cannot afford it - she said a bit ashamed.
já vi que existem pessoas que estacionam sempre aqui, que lhe dão um ou até dois reais por vez, mas, eu realmente não consigo - disse ela um tanto embaraçada.
-i know, but i cannot let this happen to you. i would live with it in my head. now, accept my help.
—eu sei, mas não posso deixar isso acontecer com vocês, iria viver com isso na cabeça.agora aceita minha ajuda.
what i know is that i may always need some help from others, but i am definitely autonomous and i like to pursue independent living."
o que sei é que embora possa necessitar sempre de ajuda dos outros, sou definitivamente autónomo e gosto de levar uma vida independente."
have not been in portugal, but i am sure i will like it. i like to orienteer in places i have not been before.
nunca estive em portugal, mas tenho a certeza de que vou gostar. gosto de praticar orientação em sítios onde nunca estive.
i'm sorry but i know you're a virgin, bye, i don't like it, it's small, my brother has it, bigger than your bay. boy to have sex with my brother .bay virgin
i'm sorry but i know you're a virgin, bye, i don't like it, it's small, my brother has it, bigger than your bay. boy to have sex with my brother .bay virgin
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i like it and since we’re also halfway through year of projects, it seems like a good time to check in.
mas eu gostei, e já que também estamos na metade do ano de projetos, parece ser um bom momento para check-in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose: shame or guilt? i like to ask questions about what i know, but i also like to ask questions about what others know? why?
escolha: vergonha ou culpa? eu gosto de fazer perguntas sobre aquilo que julgo saber, mas também gosto de fazer perguntas sobre o que os outros sabem? porquê?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: