Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was
eu estive hoje no concerto de u2
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was read
eu estava a ler um livro
Última atualização: 2016-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i read it and i was laughing out loud.
eu li isso e eu estava rindo alto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yes, i was.
“sim, eu fui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was told that this was no laughing matter.
disseram-me que isso não era brincadeira.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was joking
i trust you
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was proud.
fiquei orgulhosa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was healed!
eu estava curado!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wa
eu quero, eu posso, eu consigo
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dutch minister was not welcome last week and china was laughing up its sleeve.
na passada semana o ministro neerlandês não foi aí bem-vindo, enquanto a china se fica a rir para consigo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
he was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
ele estava rindo tanto, que não conseguia parar. ele estava segurando minha tarefa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was thinking what victor hugo said: "where do all these children come from? none of them are laughing!"
pensei no que dizia victor hugo: "donde vêm todas estas crianças? nenhuma ri".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daltrey's wife was laughing so hard she knocked over the coffee table in the screening room.
a esposa de daltrey estava gargalhando tão intensamente que derrubou a mesa de café na sala de projeção.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could never tell whether i was laughing or talking seriously, you know, because you just do not feel anything [...]
e eu nunca sabia se eu tava rindo ou se tava falando sério, né, porque como você não sente. ...