Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
towards the recognition and protection of geographical origin indicat ions
reconhecimento comunidade
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ro a nu se amesteca cu … (va fi indicat de fabricant).
ro a nu se amesteca cu …(va fi indicat de fabricant).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicat ed by the arrow in diagram m.
com a outra mão, rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio, conforme indica a seta na figura m.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v.measuringlearning achievements(indicat-ingthe quality ofthe educationsystem)is achallengein mostcountries.
v.aavaliaçãodosresultadosdaaprendiza-gem(queindicamaqualidade dosistema de ensino) constitui um desafio na maioria dos países.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his task is to comment on the implemen¬ tation and concrete results of these policies and to call for any changes that may be deemed necessary by indicat¬ ing where and why they should be made.
não é, contudo, da competência do sobretudo um modo eficaz para me¬ controlo externo emitir um juízo de lhorar a gestão e, portanto, os resulta¬ dos a alcançar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... [2] origin of products to be indicated.
] declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... [2] origin of products to be indicated.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr… (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială… (2)’.
exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr… (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială… (2)».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: