Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innominate vein
veias braquiocefálicas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vein, innominate
veias braquiocefálicas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
innominate artery
tronco braquiocefálico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
arteries, innominate
artéria inominada
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
innominate bone structure
ossos da pelve
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
though the sacrum was remarkably well preserved, the innominate was distorted, leading to two different reconstructions.
apesar do sacro estar bem preservado, o osso do quadril estava distorcido, levando a duas reconstruções diferentes.
ascending aorta with 29 mm, arch before the innominate artery 22 mm between the brachiocephalic trunk and left subclavian artery 7 mm.
aorta ascendente com 29 mm, crossa antes do tronco braquiocefálico 22 mm, entre o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda 7 mm.
the dissection extended up after the aortic arch and affected the innominate artery, the left common carotid artery and the left subclavian artery.
a dissecção se estendia até após a croça da aorta e acometia o tronco braquiocefálico, a artéria carótida comum esquerda e a artéria subclávia esquerda.
it had been thought that innominate osteotomy should be performed in children older than 18 months of age and it usually provides correction of acetabular direction in term of the ai.
considerou-se que a osteotomia do inominado deveria ser realizada em crianças com menos de 18 meses de idade e que em geral, corrige a direção acetabular em termos do ia.
digital subtraction imaging was obtained sequentially, allowing analysis of the axillary, cephalic, subclavian, innominate and superior cava veins.
as aquisições de imagens com subtração digital foram obtidas seqüencialmente, permitindo a análise das veias axilar, cefálica, subclávia, inominada e cava superior.
the left fourth aortic arch persists as the aortic arch, while the right fourth aortic arch remains as the right subclavian artery rsa and the innominate artery obsolete term for brachiocephalic arterial trunk [2].
o quarto arco aórtico esquerdo persiste como arco aórtico e o quarto arco aórtico direito permanece como a asd e artéria inominada [2].