Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
european committee of installation equipment manufacturers
comité europeu de fabricantes de equipamento de instalação
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wholesale trade services of electrical household appliances, lighting equipment and other electrical installation equipment
venda por grosso de electrodomésticos e de aparelhos de iluminação e material eléctrico para instalação
tractel® has years of experience servicing the needs of major global players in the elevator installation equipment industry.
há já muitos anos que a tractel® fornece equipamentos e serviços aos principais actores da actividade de instalação de ascensores.
we are dedicated to home repairs and cooling buildings in electricity and plumbing. in electricity we offer services in residential electrical installations, electrical installation equipment,...
nós somos dedicados a reparações em casa e edifícios de resfriamento de electricidade e canalização.
the rolling stock and energy supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installation equipment and public or private networks with which they might interfere.
o material circulante e os sistemas de alimentação de energia devem ser concebidos e realizados para serem electromagneticamente compatíveis com as instalações, os equipamentos e as redes públicas ou privadas com as quais possa haver interferências.
cedefop able in various state departments (installations, equipment and manpower).
desde 1987, existem boob (células de concertação nos ramos de actividade) onde estão representados, de forma paritária, ensino e empresas (empregadores e em pregados).
maritime safety or the safety and security of the port or access to it, its installations, equipment and persons,
à segurança marítima ou à segurança do porto ou dos seus acessos, instalações, equipamento e pessoas;
by amplifying the range of data, installations, equipment and material to be controlled, a dispersion of efforts and loss of efficiency is inevitable.
ao ser ampliado o leque de dados, instalações, equipamentos e materiais a serem verificados, são inevitáveis a dispersão de esforços e a perda na eficiência.
compulsory on new installation equipments, the bidirectional communication system with a permanent emergency desk provides safety to elevator users during 24 hours a day, 365 days a year.
obrigatórios em equipamentos de nova instalação, os sistemas de comunicação bidireccional através de uma central de emergências, proporcionam segurança aos utilizadores durante as 24 horas do dia, 365 dias do ano.
the rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.
o material circulante e os sistemas de alimentação de energia devem ser concebidos e realizados para serem electromagneticamente compatíveis com as instalações, os equipamentos e as redes públicas ou privadas com as quais possa haver interferências.
the criteria may only relate to the provider's professional qualifications, his sound financial situation and sufficient insurance cover, to maritime safety or the safety of installations, equipment and persons.
tais critérios apenas se poderão referir às qualificações profissionais, solidez da situação financeira e cobertura do seguro do prestador de serviços, à segurança marítima e à segurança de instalações, equipamento e pessoas.
on being assigned to any of its ships seafarers are familiarised with their specific duties and with all ship arrangements, installations, equipment, procedures, and ship characteristics that are relevant to their routine or emergency duties;
os marítimos afectos a qualquer dos seus navios estejam familiarizados com as suas tarefas específicas e com a organização, instalações, equipamentos, procedimentos e características do navio relevantes para o desempenho das suas tarefas de rotina ou de emergência;
"the rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere."
"o material circulante e os sistemas de alimentação de energia devem ser concebidos e realizados para serem electromagneticamente compatíveis com as instalações, os equipamentos e as redes públicas ou privadas com as quais possa haver interferências".