A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it should also be noted that intratracheal instillation may constitute a valid alternative in specific situations.
deve notar-se que a instilação endotraqueal pode constituir uma alternativa válida em certas situações específicas.
the results of the present study show that quercetin attenuates the pulmonary injury induced by intratracheal administration of bleomycin.
os resultados do presente estudo mostram que a quercetina atenua a lesão pulmonar induzida pela administração intratraqueal de bleomicina.
the drug was diluted in sterile saline, and administered by intratracheal instillation at doses of 10 u/kg.
a droga foi diluída em salina estéril, e administrada por injeção intratraqueal em doses de 10 u/kg.
a follow-up bronchoscopy revealed good healing of the trachea, with no signs of fistula or intratracheal granuloma.
no seguimento com broncoscopia, evidenciou-se boa cicatrização da traqueia, sem sinais de fistulas ou de granulomas intratraqueais.
objective evaluation of pes spasm can be done through measurements of intratracheal pressure, in which levels greater than 40cm of h2o may trigger spasms.
a avaliação objetiva do espasmo do sfe pode ser feita através da medida da pressão intratraqueal, quando maior que 40cm de h2o pode denotar espasmo.
in contrast, intratracheal administration of small volumes of hydrochloric acid caused a substantial increase in airway resistance, even in the control group.
em contraste, a administração intratraqueal de pequenos volumes de ácido clorídrico causou um aumento substancial da resistência das vias aéreas, mesmo no grupo controle.
the applicant shall submit information to confirm the absence of an acute intratracheal and intraperitoneal toxicity/infectivity/pathogenicity potential.
o requerente deve apresentar informações para confirmar a ausência de uma potencial toxicidade/infecciosidade/patogenicidade aguda por via intratraqueal e intraperitoneal.
- a short-term biopersistence test by intratracheal instillation has shown that the fibres longer than 20 ìm have a weighted half life less than 40 days, or
ou - um ensaio de biopersistência a curto prazo por instilação endotraqueal mostrou que as fibras de comprimento superior a 20 ìm apresentam uma semi-vida média ponderada inferior a 40 dias, ou
the objective was to achieve an increase in tracheobronchial secretion transport. this consisted of associating selective decubitus techniques, manual chest compression during expiration and aspiration of the intratracheal tube.
os rnpt incluídos no estudo foram submetidos, por um único fisioterapeuta, à intervenção de fisioterapia respiratória objetivando o aumento no transporte de secreção traqueobrônquica, que consistiu da associação das técnicas de decúbito seletivo, compressão torácica manual durante a expiração e aspiração da cânula intratraqueal.
in conclusion, our preliminary results indicate that quercetin, although having no influence on collagen deposition, attenuates the pulmonary oxidative stress and inflammatory response resulting from intratracheal administration of bleomycin.
em conclusão, nossos resultados preliminares indicam que a quercetina, embora não tenha influência na deposição de colágeno, atenua o estresse oxidativo pulmonar e a resposta inflamatória resultante da administração intratraqueal de bleomicina.
prnb with clinical conditions suggesting atelactasis observed at clinical and/or radiological exam, or bearers of congenital malformations, with thoracic drains or gas flue around the intratracheal tube were excluded from the study.
rnpt com quadros clínicos sugestivos de atelectasias observadas em exame clínico e/ou radiológico, os portadores de malformações congênitas, com drenos torácicos ou escapes de gases ao redor da cânula intratraqueal não participaram do estudo.
in the literature, there are several animal-model studies in which intratracheal b administration induces acute lung inflammation, thereby promoting the release of free radicals that culminate in chronic fibrosis at a later stage.
há, na literatura, diversos estudos em modelo animal, nos quais a administração intratraqueal de bleomicina induz inflamação aguda no pulmão, promovendo liberação de radicais livres que culminam em fibrose crônica num estágio posterior.
the animals of the papain group were submitted to intratracheal spraying of 6 mg/kg of papain dissolved in 1 ml of 0.9% physiological solution slowly diffused over two minutes by means of an orotracheal catheter.
os animais dos grupos p30, p60, p90, p120 e p180 foram submetidos à instilação intratraqueal de 6mg/kg de papaína dissolvida em 1ml de solução fisiológica a 0,9%, por meio de sonda orotraqueal, em infusão lenta, por cerca de dois minutos.
however, we conclude that all intratracheal devices used to maintain the tracheal lumen open t-tube stents, silicone protheses or metal alloy self-expanding stents should be referred to, generically, as 'tracheal protheses'.
concluimos, portanto, que devem ser chamados genericamente de próteses traqueais todos os dispositivos intra-traqueais utilizados para manutenção da luz traqueal, sejam estes: tubo-t, próteses de silicone ou metálicas auto-expansíveis.