Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dpoae were recorded using a smartep otoacoustic emissions device, from intelligent hearing systems® ihs.
o registro das eoapds foi feito com utilização do aparelho de emissões otoacústicas eoas modelo smartep da marca intelligent hearing systems® ihs.
the auditory steady state response was performed with the smart ep device, manufactured by intelligent hearing systems®.
o potencial evocado auditivo de estado estável foi realizado com o equipamento smart ep, fabricado pela intelligent hearing systems®.
the clinical/diagnostic equipment intelligent hearing systems®, model smart-ep, was used to register baep responses.
para a captação do peate utilizou-se o equipamento clínico/diagnóstico modelo smart-ep, marca intelligent hearing systems®.
axt medical systems®, is a privately-owned company committed to improving lives through the discovery, development and commercialization of innovative medical products.
a axt medical systems® é uma empresa particular comprometida com a pesquisa, o desenvolvimento e a comercialização de produtos de tecnologia avançada para tratamentos médicos.
as for the dosage of inflammatory markers, 3 ml of blood from each sample were preserved in tubes without anticoagulant, with separator gel bd vacutainer systems®, belliver industrial state, plymouth, uk at 4ºc, and then centrifuged at the same temperature 10 min, 3000 rpm.
quanto à dosagem de marcadores inflamatórios, 3 ml de sangue de cada amostra foram preservados em tubos sem anticoagulante, com gel separador bd vacutainer systems®, belliver industrial state, plymouth, uk a 4º c, e, posteriormente, centrifugadas à mesma temperatura 10 min, a 3000 rpm.
systolic arterial pressure was measured by plethysmography using a sphygmomanometer 709-0610, narco bio-systems ®, austin, tx, usa at the end of experimental period.
a mensuração da pressão arterial sistólica foi feita ao final do período experimental por meio de pletismografia, utilizando-se um esfigmomanômetro com especificações narco bio-systems ®, modelo 709-0610 international biomedical, austin, tx, usa.
our mission, vision, and values define who we are and what we hope to be today and tomorrow. guided by these core beliefs, axt medical systems® can focus on the science without losing sight of the profound impact that such science can have on human life.
nossos valores definem quem somos e o que esperamos do futuro. guiados por eles, a axt medical systems® está focalizada nos avanços científicos sem perder de vista seu impacto sobre a qualidade de vida.
serum samples were analyzed on the same day using high-sensitivity methodology, and crp was quantified using an automated bn ii systems® equipment and the cardio phase hs-crp kit siemens healthcare diagnostics products, marburg, germany.
as amostras de soro foram analisadas no mesmo dia por meio de metodologia de alta sensibilidade, e a pcr foi quantificada em equipamento automatizado bn ii systems, utilizando-se o kit cardio phase hs-crp siemens healthcare diagnostics products, marburg, alemanha.
a first period of implementation and application of the method at the candidate’s centre of origin under the supervision of the filum system®
um primeiro período de implementação e aplicação do método supervisionado pelos membros do filum system® na sede de origem dos candidatos.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.