Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know pain and pleasure.
conheço a dor e o prazer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and i personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval.
obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a transformative experience. it lets a person who is isolated and in pain know that no matter how difficult their life is there is someone else who suffered as they are suffering and came through on the other side.
ele permite que uma pessoa que é isolado e na dor sei que não importa quão difícil sua vida é que existe alguém que sofreu como eles estão sofrendo e veio do outro lado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if evil or in this case our boogeyman knows pain, or love or demonstrate a feeling of regrets; he becomes even more scary to me if he pursues his malefic action.
se o mal, ou neste caso, o nosso papão, conhece a dor, ou amor, ou demonstra algum arrependimento; torna-se ainda mais assustador para mim se ele começar a perseguir a sua acção maléfica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a transformative experience. it lets a person who is isolated and in pain know that no matter how difficult their life is there is someone else who suffered as they are suffering and came through on the other side.” – sacredcrocheter
esta é uma experiência transformadora. ele permite que uma pessoa que é isolado e na dor sei que não importa quão difícil sua vida é que existe alguém que sofreu como eles estão sofrendo e veio do outro lado.” – sacredcrocheter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: