Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has another son.
ele tem outro filho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you told me about pr
pr
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you told me everything?
você me contou tudo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the last year you got 47th.
no último ano, ficou em 47º.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the last year, he has done everything possible to(...)
desde há um ano que ele(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also told me he was part of the farc.
também me disse que fazia parte das farc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you send me you told me what mean of tis you
especifique dois idiomas diferentes
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he told me he’s delighted with mine!
disse-me que com a minha está encantado!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom told me he usually eats breakfast at seven.
tom me disse que costuma tomar o café da manhã às sete.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-he remembered, yes. he told me he saw her.
—lembrou sim, ele me disse que viu ela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you told me you would send me your photos yesterday honey
disseste-me que me mandasse seu mel de ontem fotos
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the end of last year you released a new book called neuroimunologija.
no ano passado eles lançaram um novo livro chamado você neuroimunologija.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you told me if i'm missing you that's why i said like this
vocé disseste me se estou a sentir a tua falta é por isso que eu disse como assim
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
well you told me that's sucks that they like that they fall in love. belz.
bem que voc me falou que é dos que não presta que elas gosta que elas se apaixonam.belz.
Última atualização: 2017-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you participated last year you would have benefited from the release of 143 new product features!
se você participou no ano passado, você se beneficiou do lançamento de 143 novos recursos do produto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i had people in washington last week told me, he said, "the saudis can produce the oil for five dollars a barrel.
bem, semana passada, pessoas em washington me disseram: "os árabes podem produzir petróleo por cinco dólares o barril.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of them told me, “he has a handle on what is happening in the economy; he has been able to tame the galloping inflation.
um daqueles observadores disse-me que “rouhani tem controle do que está acontecendo na economia; conseguiu controlar a inflação galopante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if, however, you compare this year 's budget implementation figures with those from last year, you can see that there has been some acceleration.
se, no entanto, compararmos os números da execução orçamental deste ano com os do ano passado, vemos que houve alguma aceleração.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: