A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the following graphics show the evolution of the equivalent energy and the corresponding logistic linear curve.
os gráficos a seguir, mostram a evolução da energia equivalente e a logística linearizada correspondente.
the equations to determine the parameters of the tri-linear curve of the model can be found in d'avila [].
as equações para a determinação dos parâmetros da curva tri-linear do modelo podem ser encontradas em d'avila [].
curve fits linear or nonlinear were generated, and statistical analysis was performed using regression.
os ajustes de curva linear ou não-linear foram gerados e análise estatística foi realizada por meio de regressão.
for a minimum of sixteen points in the subsonic flow region, the calculated values of cd from the resulting calibration curve fit equation must be within ± 0.5% of the measured cd for each calibration point.
os valores calculados de cd para um mínimo de 16 pontos na região de escoamento subsónico retirados da equação de ajustamento da curva de calibração devem ter uma tolerância de ± 0,5% do cd medido para cada ponto de calibração.
the best fit equation was chosen according to the regression coefficient, tested by the t-test corrected on the basis of residues from the analysis of variance.
a melhor equação ajustada foi escolhida de acordo com o coeficiente de regressão, testado pelo teste t corrigido com base nos resíduos da análise de variância.
firstly, i think it is important that this directive has quantified targets for compliance and we feel it is crucial that there should be a maximum ceiling on emission allowances per member state, on a linear curve converging with the kyoto protocol.
em primeiro lugar, parece-nos importante que esta directiva tenha metas quantificadas de cumprimento, parece-nos essencial que haja uma tecto máximo de direitos de emissão por estado-membro linearmente convergente com o protocolo de quioto.
the extrapolation of the capital/product curve behavior by a logistic curve fit allows the evaluation of the investment that would be necessary in each year to keep a constant growth rate along the years.
a extrapolação do comportamento da curva de razão capital / produto através do ajuste de uma curva logística permite a avaliação do investimento que a cada ano seria necessário para manter uma determinada taxa de crescimento constante ao logo dos anos.
for a minimum of sixteen points in the region of subsonic flow, the calculated values of cd from the resulting calibration curve fit equation must be within ± 0,5 % of the measured cd for each calibration point.’
os valores calculados de cd para um mínimo de 16 pontos na região de escoamento subsónico retirados da equação de ajustamento da curva de calibração devem ter uma tolerância de ± 0,5 % do cd medido para cada ponto de calibração.»
‘the consistency of the data (exhaust mass flow measured by the efm and gas concentrations) shall be verified using a correlation between the measured fuel flow from the ecu and the fuel flow calculated using the formula in paragraph 8.4.1.6 of annex 4 to unece regulation no 49. a linear regression shall be performed for the measured and calculated fuel rate values. the method of least squares shall be used with the best fit equation having the form:’;
«deve verificar-se a coerência dos dados (caudal mássico dos gases de escape medidos com o efm e as concentrações de gases) utilizando uma correlação entre o caudal de combustível medido com a uce e o caudal de combustível calculado com a fórmula indicada no ponto 8.4.1.6 do anexo 4 do regulamento n.o 49 da unece. deve efetuar-se uma regressão linear dos valores do caudal de combustível tanto medidos como calculados. deve utilizar-se o método dos mínimos quadrados, tendo a melhor equação a seguinte forma:»;