A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and yes, professor patrick lumumba was right that “it can be done and it must be done!”
o professor patrick lumumba estava certo de que "isso pode ser feito e deve ser feito".
many of the executions were carried out with extreme cruelty, in front of a monument to patrice lumumba in stanleyville.
muitas das execuções foram realizadas com extrema crueldade, na frente de um monumento à lumumba em stanleyville.
i was pleased to be next to louis richard lumumba, brother of the former prime minister of the congo who was savagely assassinated.
tive o gosto de estar ao lado de louis richard lumumba, irmão do antigo primeiro-ministro do congo que foi selvaticamente assassinado.
the belgian authorities did go on to work out a compromise between lumumba and kasavubu in which kasavubu became president and lumumba was accepted as prime minister.
as autoridades belgas elaboraram um acordo entre lumumba e kasavubu em que kasavubu assentou bem no presidente e no lumumba foi aceitado como o primeiro ministro.
in 1968, josé tried to enroll ilich and his brother at the sorbonne in paris, but eventually opted for the patrice lumumba university in moscow.
em 1968 seu pai tentou levá-lo para universidade de sorbonne, mas ele foi para a universidade de patrice lumumba em moscovo, de onde foi expulso em 1970.
after the election of 1960 resulted in no party having received more than 25 percent of the popular vote, the belgian authorities then tried to arrange a coalition between patrice lumumba and joseph kasavubu to form a government.
depois que a eleição de 1960 conduziu a nenhum partido que recebe mais de 25 por cento do voto popular, as autoridades belgas a seguir tentado arranjar uma aliança entre patrice lumumba e joseph kasvubu para dar forma a um governo.
with his gift of expression, coupled with a wealth of history on africa and the world, dr lumumba gave compelling examples of leaders in the past who sought to influence not only the society they live in but also the world at large.
com o dom da palavra e uma riqueza de história na África e no mundo, dr. lumumba deu convincentes exemplos de líderes do passado que buscavam influenciar não só a sociedade em que vivem, mas também o mundo em geral.
the soviet government, an ally to lumumba, blamed the belgian secret service as the instigator of his murder in the former belgian colony, and this translated into several riots in the communist countries against the belgian interests.
o governo soviético, um aliado para lumumba, culpou o serviço secreto belga como o instigador do assassinato na ex-colônia belga, e isso se traduziu em várias revoltas nos países comunistas contra os interesses belgas.
in his introduction, dr lumumba noted with great enthusiasm that this conference was an opportunity for passionate change movers to “take stock of what has been the history of africa as a continent and help us project to the future”.
em sua apresentação, dr. lumumba observou com grande entusiasmo esta conferência como uma oportunidade para os apaixonados agentes de mudança "fazerem um balanço do que tem sido a história da África enquanto continente e nos ajudar a projetar o futuro".
for instance, would the president-in-office tell me who so far has been charged with complicity in the murder of president lumumba and the installation of the psychopath mobotu, which resulted in great pain for the former colony of the congo?
por exemplo: a senhora presidente em exercício poderá dizer-me quem é que até agora foi acusado de cumplicidade no assassínio do presidente lumumba e na subida ao poder do psicopata mobutu, que se traduziu num grande sofrimento para a antiga colónia do congo?
