Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"* 2003 – "o preço da paz"* 2001 – "a partilha"* 2000 – "eu não conhecia tururu"* 1999 – "o dia da caça"* 1998 – "imagens distorcidas"* 1996 – "o guarani"* 1991 – "manobra radical"* 1990 – "o escorpião escarlate"* 1985 – "kiss of the spider woman"* 1980 – "ariella"* 1979 – "o caçador de esmeraldas"* 1979 – "a noite dos imorais"=== theatre ===* 2010 – "conversando com mamãe"* 2008 – "a noviça rebelde"* 2008 – "cartas de amor"* 2007 – "paixão de cristo de nova jerusalém" ... poncio pilatos* 2006 – "um marido ideal"* 2005 – "triunfo silencioso"* 2004 – "trindade"* 2003 – "anjos de cara suja"* 2002 – "com a pulga atrás da orelha"* 2000 – "três homens baixos"* 2000 – "la barca d’américa"* 1999 – "paixão de cristo de nova jerusalém" ... jesus cristo* 1998 – "paixão de cristo de nova jerusalém" ... poncio pilatos* 1995 – "abelardo, heloísa"* 1994 – "julio cesar"* 1993 – "gilda, um projeto de vida"* 1990 – "boca molhada de paixão calada"* 1988 – "ladrão que rouba ladrão"* 1987 – "fala baixo senão eu grito"* 1986 – "a honra perdida de katarina blum"* 1984 – "um casal aberto mas non troppo"* 1982 – "pegue e não pague"* 1979 – "sob o signo da discotéque"* 1978 – "chuva e caixa de sombras"* 1977 – "a morte do caixeiro viajante"* 1977 – "a insólita tragédia de romeu durbini"* 1975 – "lição de anatomia"* 1974 – "dr. zote e ricardo iii"* 1972 – "teatro universitário na puc-sp"=== direção teatral ===* 2010 – "conversando com mamãe"* 2008 – "a casa da madrinha"* 2007 – "eu sou minha própria mulher"* 1999 – "la barca d’américa"==references==
"* 2003 - "o preço da paz"* 2001 - "a partilha"* 2000 - "eu não conhecia tururu"* 1999 - "o dia da caça"* 1998 - "imagens distorcidas"* 1996 - "o guarani"* 1991 - "manobra radical"* 1990 - "o escorpião escarlate"* 1985 - "o beijo da mulher aranha"* 1980 - "ariella"* 1979 - "o caçador de esmeraldas"* 1979 - "a noite dos imorais"=== no teatro ===* 2010 - "conversando com mamãe"* 2008 - "a noviça rebelde"* 2008 - "cartas de amor"* 2007 - "paixão de cristo de nova jerusalém" ... poncio pilatos* 2006 - "um marido ideal"* 2005 - "triunfo silencioso"* 2004 - "trindade"* 2003 - "anjos de cara suja"* 2002 - "com a pulga atrás da orelha"* 2000 - "três homens baixos"* 2000 - "la barca d’américa"* 1999 - "paixão de cristo de nova jerusalém" ... jesus cristo* 1998 - "paixão de cristo de nova jerusalém" ... poncio pilatos* 1995 - "abelardo, heloísa"* 1994 - "júlio césar"* 1993 - "gilda, um projeto de vida"* 1990 - "boca molhada de paixão calada"* 1988 - "ladrão que rouba ladrão"* 1987 - "fala baixo senão eu grito"* 1986 - "a honra perdida de katarina blum"* 1984 - "um casal aberto mas non troppo"* 1982 - "pegue e não pague"* 1979 - "sob o signo da discotéque"* 1978 - "chuva e caixa de sombras"* 1977 - "a morte do caixeiro viajante"* 1977 - "a insólita tragédia de romeu durbini"* 1975 - "lição de anatomia"* 1974 - "dr. zote e ricardo iii"* 1972 - "teatro universitário na puc-sp"=== direção teatral ===* 2010 - "conversando com mamãe"* 2008 - "a casa da madrinha"* 2007 - "eu sou minha própria mulher"* 1999 - "la barca d’américa"== prêmios e indicações ==== ligações externas ==* acp homenageia ator herson capri acessado em 16 de setembro de 2012== references ==