Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes i want money
sim, eu quero dinheiro.
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can know what you want money for
posso saber pra q vc quer dinheiro
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the truth is that they want money.
a verdade é que querem dinheiro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
want money or work - earnings on the internet
querem dinheiro ou trabalho - ganhos na internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want money to pay the hotel bills before you arrive
me explica o que quis dizer aí
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they want money from brussels, but not the accountability that goes with it.
querem receber dinheiro de bruxelas, mas não estão dipostos assumir a correspondente responsabilidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if i want money, then i as the european union or as a member state must also insist on more tax revenue.
se quero dinheiro, então eu, tal como a união europeia ou qualquer estado-membro, devo insistir num aumento das receitas fiscais.
in dreams you may say, “i want to be rich.” but in deep sleep, you never say you want money.
em sonho vocês podem dizer: "quero ser rico." mas em sono profundo, vocês nunca dirão que querem dinheiro.
they want money for the building of motorways through areas of natural beauty, for dams that devastate shorelines and watercourses and for large-scale restructuring of the countryside.
esses países querem dinheiro para a construção de auto-estradas que trespassam zonas naturais, para a construção de represas que devastam zonas ribeirinhas e cursos de água e para a restruturação em larga escala das regiões rurais.
if a briefcase is stolen in brussels, this may be an individual act by a criminal who wants money, perhaps to buy drugs.
se em bruxelas for roubada uma carteira, pode tratar-se de um delito isolado de um delinquente que pretende arranjar dinheiro, talvez para comprar droga.
of course what it should have said is that it does not intend putting any further money into the european union budget and, in fact, wants money back.
É evidente que o conselho deveria ter dito que não tenciona afectar mais recursos financeiros ao orçamento da união europeia, pelo contrário, que pretende reaver parte desses recursos.
bono, the lead singer of the irish band u2, summed this up very succinctly: if you want money and if you want help, he said, you must talk to those who can give money and provide help.
o que faz da reunião de davos um acontecimento tão relevante e tão útil é o facto de reunir, precisamente, essas pessoas.
bono, the lead singer of the irish band u2, summed this up very succinctly: if you want money and if you want help, he said, you must talk to those who can give money and provide help.
bono, o vocalista do grupo irlandês de rock u2, resumiu a situação de modo muito lapidar: quando se precisa de dinheiro e quando se precisa de ajuda, disse ele, tem de se falar com aqueles que podem dar dinheiro e fornecer ajuda.
she was clear. she said, if you want money for erasmus, if you want money for industrial policy, if you want money for all your little hobby-horses, you will have to cut agricultural expenditure!
lowes (ldr). - (ne) senhora presidente, começo por manifestar o meu agradecimento ao presidente do con selho pela maneira clara e cortês como explicou as pos sibilidades do conselho e do parlamento.
you can get a certificate from a certification authority, which may be a private company or a governmental institution. some certification authorities want money for their service, for example when they certify your identity. other certificates are free of costs, for example those offered by some e-mail providers, which certify your e-mail address. a few of the companies that offer certificates to private persons are listed in the following, in alphabetical order: \<link href=\"http://www.globalsign.net\"\>globalsign\</link\> , \<link href=\"http://www.thawte.com\"\>thawte\</link\>, \<link href=\"http://www.verisign.com\"\>verisign\</link\>.
pode obter um certificado a partir de uma autoridade de certificação, que poderá ser uma empresa privada ou uma instituição governamental. algumas autoridades de certificação cobram pelos seus serviços, por exemplo, quando certificam a sua identidade. outros certificados são gratuitos, por exemplo, os certificados oferecidos por alguns fornecedores de correio electrónico, que certificam o seu endereço de correio electrónico. algumas das companhias que oferecem certificados a entidades privadas estão listadas seguidamente, por ordem alfabética: \<link href=\"http://www.globalsign.net\"\>globalsign\</link\> , \<link href=\"http://www.thawte.com\"\>thawte\</link\>, \<link href=\"http://www.verisign.com\"\>verisign\</link\>.