A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the year ending 31 december 2007, mid-market prices on 28 december 2007 were used.
para o exercício que terminou em 31 de dezembro de 2007, foram utilizados os preços médios de mercado do dia 28 de dezembro de 2007.
for the year ending on 31 december 2000 , mid-market prices on 29 december 2000 were used .
para o exercício que terminou em 31 de dezembro de 2000 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de dezembro de 2000 .
eif covers a wide spectrum of sme needs from venture capital support to lower mid-market support.
o fei responde a um vasto espectro de necessidades das pme, desde o apoio de capital de risco ao apoio às pequenas e médias empresas.
the underlying architecture of high-function solutions is fundamentally different from the one of mid-market products.
a arquitectura subjacente às soluções de alta funcionalidade é fundamentalmente diferente da dos produtos de nível médio.
securities all marketable debt securities and similar assets are valued at the mid-market prices prevailing at the balance sheet date .
títulos todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
additionally, deal size has started to increase from the small- to mid- market transactions that have historically dominated the market.
adicionalmente, o volume dos negócios começou a aumentar a partir das transações dos mercados pequenos e médios que historicamente dominaram o mercado.
accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid-market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate.
os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre, e anulados à mesma taxa.
gross issues and redemptions must be converted into euro/national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment.
as emissões brutas e as amortizações devem ser convertidas em euro/denominações nacionais utilizando a taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento.
as regards hr and fms mid-market software markets, significantly more players are active than in the markets for high-function hr and fms solutions.
no que se refere aos mercados dos programas informáticos rh e sgf de nível médio, o número de operadores no mercado é muito superior ao existente nos mercados das soluções rh e sgf de alta funcionalidade.
(c) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid-market exchange rate on the day on which settlement occurs;
c) os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação;
securitiesall marketable debt securities and similar assetsare valued at the mid-market prices prevailing atthe balance sheet date on a security-by-securitybasis.
tÍtulostodos os títulos de dívida negociáveis e outrosactivos semelhantes são valorizados aos preçosmédios de mercado em vigor à data do balançonuma base título a título.
