Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feminism became a principal concern of musicologists in the 1980s.
o feminismo tornou-se a principal preocupação dos musicólogos na década de 1980.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in academia, some musicologists defend the idea that the viola was used as continuo in the period we know as brazilian baroque.
no meio acadêmico, alguns musicólogos defendem a ideia de que a viola foi utilizada como contínuo no período que conhecemos por barroco brasileiro.
his albums of the songs of robert burns (now digitised) are considered by musicologists to be definitive interpretations.
os seus álbuns de canções de robert burns (agora digitalizado) são considerados pelos musicólogos como interpretações definitivas.
more modern musicologists and ethnomusicologists have studied subjects ranging from the national musical identity to the individual styles and techniques of specific communities in a particular time of american history.
musicologistas mais modernos tem estudado assuntos que vão desde a identidade musical nacional a identidade de estilos e técnicas individuais de comunidades específicas em um tempo particular da história americana.
as musicologists nicolas cook and nicola dibben note, "analyses of popular music also sometimes reveal the influence of 'art traditions.
como notaram os musicólogos nicolas cook e nicola dibben, "análises da música popular por vezes também revelam a influência das 'tradições artísticas'.
undoubtedly, purists and musicologists will scratch their heads on hearing this music. please understand that the piece springs from intense admiration and respect for one of the greatest composers of all times.
sem dúvida, puristas e musicólogos coçarão a cabeça ao ouvir esta música. esperemos que seja compreensível a intensa admiração e respeito por um dos maiores compositores de sempre que serviu de inspiração para esta peça.
through the 1980s and 1990s, this trend continued as musicologists like susan mcclary, marcia citron and ruth solie began to consider the cultural reasons for the marginalizing of women from the received body of work.
através dos anos 1980 e 1990, tendência que se manteve com musicólogas como susan mcclary, marcia citron e ruth solie, que começaram a considerar as razões culturais para a marginalização das mulheres.
as part of european music year the third and final session of the international symposium on musical and cultural relations between europe and latin america was held at the commission in brussels, attended by leading european and latin american musicologists specializing in cultural relations between the two continents.
por último, no contexto do ano europeu da música, reuniu-se em bruxelas, nas instalações da comissão, a terceira e última sessão do simpósio internacional sobre as relações musicais e culturais entre a europa e a américa latina, que contou com a participação dos mais eminentes musicólogos europeus e latino-americanos especialistas nos relações culturais entre os dois continentes.
prior to this, in the 1970s, musicologists were beginning to discover women composers and performers, and had begun to review concepts of canon, genius, genre and periodization from a feminist perspective.
antes disso, na década de 1970, musicólogos estavam começando a descobrir mulheres compositoras e intérpretes e tinham começado a rever conceitos de cânone, gênio, gênero e periodização a partir de uma perspectiva feminista.
" musicologist robert palmer wrote that william s. burroughs and j. g. ballard were "obvious influences" to curtis, and morris also remembered the singer reading t. s. eliot.
o musicólogo robert palmer escreveu na revista musician que os escritos de william s. burroughs e j.g.