Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know why you don't want to chat honey
eu não sei porque você não quer conversar querida
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love why you don't take my calls
por que você não atende minhas chamadas
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why you don't answer my call honey
porque você não atende meu chamado
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see why you don't want to go there.
eu compreendo por que você não quer ir lá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'why, you don't even know what they're about!'
"porque, você nem sabe do que se trata!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can understand why you don't want to eat there.
eu posso entender por que você não quer comer lá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pick up the call beautiful girls why you don't pick up
por que você não recebe m
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't understand why you don't want to eat with tom.
não consigo entender por que você não quer comer com tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then we learned why you don't want to send books to india.
e então descobrimos por que você não deve mandar livros para a Índia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know why you don't want to talk, i also don't want to talk with you.
eu sei por que você não quer conversar. eu também não quero conversar com você.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's why you don't hear them talking about it. it's yesterday's question.
É por isso que você não os ouve falar. É assunto do passado.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reason why you can't open your file is because you don't have the exact program to open that exact file extension.
a razão pela que você não pode abrir o ficheiro é porque não tem o programa exacto para abrir essa rxacta extensão de ficheiro.
so you don't now english so why you sent me friend request bloody stupid fucking guy
eu sou brasileiro porra
Última atualização: 2015-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not consent to be sent to the member state seeking you, you are entitled to go before a judge and to explain why you don't consent.
se não consentir à sua entrega ao estado-membro que a solicita, tem o direito de comparecer perante um juiz para lhe explicar as razões da sua recusa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think you can make fun of the have but not the have-nots, which is why you don't see me making fun of kenneth lay and his charming wife.
acho que você pode fazer piada com quem tem e não com quem não tem, e é por isso que vocês não me veem fazendo piada do kenneth lay e de sua charmosa esposa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you live? for the sake of living and, yet, you don't know why you live. life is so desirable in itself that we desire it for itself.
por que você vive? por viver e, ainda assim, você não sabe por que vive. a vida é tão desejável por ela mesma que nós a desejamos por ela mesma.
Última atualização: 2016-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the t-rex can be a real pain if you don't know how to bring him down and this is just why you need to watch this video.
o t-rex pode ser uma dor real se você não sabe o derrubar e esta é apenas porque você precisa de prestar atenção a este vídeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
mas se você não sabe o porquê faz o que faz, e as pessoas respondem ao porquê você faz o que faz, então como você vai conseguir pessoas que queiram votar em você, ou comprar algo de você, ou, mais importante, que sejam leais e queiram fazer parte daquilo que você faz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2: even if muslim does hear sermons with 'allah' in it, why you think they can get confused? simple! it is because you don't trust your own muslim brethren – you think their faith is so weak that just listening to it, they will get confused or get converted
simples! É porque você não confia nos seus próprios irmãos muçulmanos - você acha que a fé deles é tão fraca que só por ouvir essa palavra, ficariam confusos e seriam convertidos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: