Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
historically, the simplest means of making a backup on unix was to store a tar archive on a tape.
historicamente, a maneira mais simples de fazer uma cópia de segurança (backup) no unix era armazenar um arquivo tar em uma fita.
full detail of maintenance and repair records with the ability to store a scanned image of the repair receipt.
detalhadamente de manutenção e reparação registros com a capacidade de armazenar uma imagem digitalizada do recibo de reparação.
returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
devolve o número de caracteres numa cadeia ou o número de bytes necessários para guardar uma variável.
it uses a mysql database to store a web site's content and comes with a simple but comprehensive administration system.
o sistema é escrito em php e utiliza um banco de dados mysql para armazenar o conteúdo do site.
(5) 'token' means a device used to store a unique identifier given to a registered traveller.
(5) «dispositivo de autenticação (token)», um suporte destinado a armazenar um identificador único atribuído a um viajante registado.