A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the process of degeneration of nigrostriatal dopaminergic neurons induces reduction of the striatal dopamine modulation and, consequently, motor alterations.
o processo de degeneração de neurônios dopaminérgicos nigroestriatais leva a uma redução da modulação da dopamina estriatal e consequentemente, a alterações motoras. esse modelo prediz que, aumentando-se a estimulação dopaminérgica ou reduzindo-se a estimulação colinérgica ou glutamatérgica, os sintomas melhoram.
this signal occurs in the majority of patients with idiopathic pd over 90% and indicates functional impairment of the nigrostriatal dopaminergic system.
esse sinal ocorre na maioria dos doentes com dp idiopática mais de 90% e indica comprometimento funcional do sistema dopaminérgico nigroestriatal.
a classical test applied to rats with unilateral lesion of the nigrostriatal pathway is the rotational behavior, induced by the dopamine agonist apomorphine, which induces rotation contralaterally to the injury side.
um teste clássico aplicado aos ratos com lesão unilateral da via nigroestriatal é o comportamento rotacional induzido pela apomorfina agonista da dopamina, que induz rotação do lado oposto ao lesado.
it is a disease of slow progression, characterized by four basic components: bradykinesia, resting tremor, rigidity and postural instability arising from the impairment of the nigrostriatal pathway.
É uma enfermidade de progressão lenta, caracterizada por quatro componentes básicos: bradicinesia, tremor de repouso, rigidez e instabilidade postural, decorrentes do comprometimento da via nigroestriatal.
studies in animals have shown that ioflupane binds with high affinity to the presynaptic dopamine transporter and so radiolabelled ioflupane (123i) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
os estudos realizados em animais demonstram que o ioflupano liga-se com elevada afinidade aos transportadores dopaminérgicos pré-sinápticos permitindo assim, que o ioflupano radiomarcado com iodo-123 possa ser utilizado como um marcador de substituição para examinar a integridade dos neurónios nigrostiatais dopaminérgicos.
studies with positron emission tomography pet and single photon emission computerized tomography spect using, respectively, f-dopa and i-fp- cit or [tc]-trodat-1 as markers of activity of the dopamine transporter molecule dat, revealed that, similarly to the sn hyperechogenicity found in pd, this finding is also associated with reduced activity of the nigrostriatal dopaminergic system, which is suggestive of impaired functional reserve of this neural system.
estudos com tomografia por emissão de pósitrons do inglês positron emission tomography pet e tomografia por emissão de fóton único do inglês single-photon emission computerized tomography spect, utilizando-se, respectivamente, f-dopa e i-fp-cit ou [tc]-trodat-1 como marcadores de atividade da molécula transportadora de dopamina do inglês, dopamine transporters dat, revelaram que, semelhantemente à hiperecogenicidade da sn encontrada na dp, esse achado também está associado à redução de atividade do sistema dopaminérgico nigroestriatal, sugestivo de comprometimento da reserva funcional desse sistema neural.