Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss you hug me
sinto falta do seu abraço e beijos meu amor
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abed would hug me. abed would spit at me.
abed me abraçaria. abed cuspiria em mim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he was very impressed. he was all tearing up. ready to hug me.
e ele ficou muito orgulho. ele até chorou. pronto pra me abraçar,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and feeling ashamed of you know, who you were people used to talk about well my parents are immigrants and they never hug me.
e sentindo vergonha de você, sabe, de quem você era, as pessoas costumavam falar disso, bem, meus pais eram imigrantes e nunca me abraçaram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a friend comes to hug me, i do not give all of myself. i start to think if he is being honest.
quando um amigo me abraça, não me entrego em totalidade. fico pensando se ele está sendo sincero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i learned that life goes on beyond death. but, if it was so, why you were not coming to hug me, breaking the barriers between the invisible and the material worlds?
aprendi que a vida continuava, para além do portal da morte. mas, se era assim, por que você não vinha me abraçar, rompendo a barreira entre o mundo invisível e o material?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* "polypodium exiguum" – hug-me-tight* "polypodium feei" (bory) mett.
* "polypodium exiguum"* "polypodium feei" (bory) mett.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível