Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was in awe ... knowing it will be ... one day ... i felt ready ... ready to move on to that next stage of the plan.
eu estava abismada.. sabendo que serÁ... um dia... me senti pronta... pronta para ira para o próximo nível do plano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when this reaches us, we will be ready – ready to work and to negotiate, in view of our shared years of experience.
quando a recebermos estaremos prontos, prontos a trabalhar e negociar, tendo em conta os nossos anos comuns de experiência.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
whence the slogan which, according to tucholsky, sums up leninist politics: ‘be ready!’ ready for the improbable, for the unexpected, for what happens.
daí a palavra de ordem que resume, segundo tucholsky, a atitude política de lenin: “estejam prontos!”. estejam prontos para o imprevisível, para o improvável, para o acontecimento!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the alternate first rap verse was recorded for the song, and was used in the markus plastik vocal remix of the song is: "so get ready - ready for the flavor we are bringin' / it's time i set it off and get your body swingin' / when we're alone, girl, i wanna push up / can i get it?
o primeiro verso alternativo do rap foi gravado para a música, e foi usado na markus plastik vocal remix da música::"so get ready - ready for the flavor we are bringin' / it's time i set it off and get your body swingin' / when we're alone, girl, i wanna push up / can i get it?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.