Você procurou por: overhead cost (Inglês - Português)

overhead costs
despesas gerais

2. overhead costs
2. custos indiretos

this does not include any add on for overhead costs.
não se inclui qualquer acréscimo para despesas gerais.

this is the method by which we assign overhead costs to the different cost centers and to projects.
este é o método por que nós atribuímos gastos gerais aos centros de custo diferentes e aos projetos.

a standard amount representing overhead costs of production and marketing.
de um montante fixo que representa os custos gerais de produção e comercialização.

such overhead costs have an impact on the cost structure of the company and therefore affect the export price.
essas despesas gerais têm impacto na estrutura de custos da empresa, pelo que afetam o preço de exportação.

additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity,
despesas gerais adicionais decorrentes directamente da actividade de investigação;

however, actual costs incurred do also include the reclassified factory overhead costs.
contudo, as despesas efectivamente suportadas incluem igualmente as despesas gerais de fábrica reclassificadas.

a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.
de um montante fixo (forfaitaire) que exprime os outros custos de alimentação, assim como os encargos gerais de produção e de comercialização.

other parties claimed that labour and overhead costs are higher in the union than in the prc.
outras partes afirmaram que os custos de mão de obra e os encargos gerais são mais elevados na união do que na rpc.

this means covering the direct costs plus an appropriate proportion of the common and overhead costs of the operator.
tal significa a cobertura dos custos directos e uma proporção adequada dos custos comuns e gerais do operador.

the sum of budgeted overhead costs for each company shall cover the common costs included in the total budget.
o montante de custos gerais orçamentados para cada sociedade deve cobrir os custos comuns incluídos no orçamento total.

in addition, overhead costs in brazil were alleged to be higher, due to the smaller size of brazilian companies.
além disso, alegaram que as despesas gerais eram superiores no brasil devido à dimensão mais reduzida das empresas brasileiras.

indeed, the decrease of production volume when capacities remained stable and resulted in a higher allocation of overhead costs by unit.
de facto, a diminuição do volume de produção quando as capacidades permaneceram estáveis resultou numa repartição mais elevada das despesas gerais por unidade.

overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project.
as despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto.

also, member states should, when drafting new regulations, assess their potential impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses.
do mesmo modo, aquando da concepção de novas regulamentações, deverão avaliar o seu impacto potencial nessas despesas gerais e administrativas suportadas pelas empresas.

(b) the overhead costs, one of the reasons for the initial failure, were not adequately tackled by the plan;
b) as despesas gerais, que foram uma das causas da falência inicial, não foram suficientemente consideradas no plano;

the aid recipient's overhead costs, interests paid during construction, adherence fees and deductible taxes will not be eligible. see above fn.
os custos gerais dos beneficiários, os juros pagos durante a construção, as quotas de adesão e os impostos dedutíveis não serão considerados elegíveis.

costs which may be claimed include labour, capital equipment depreciation, travel, consumable materials, computing, external assistance and some general overhead costs.
os custos que podem ser reivindicados incluem mão-de-obra, amortização de equipamentos, deslocações, materiais consumíveis, informática, assistência externa e determinados custos gerais.

□ 62. give particular attention to reducing signifi­cantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small businesses, in par­ticular when hiring additional workers;
dispensarão especial atenção à redução sensível dos encargos gerais e administrativos das empresas e em especial das pequenas e médias empresas, nomeadamente ao admitirem trabalhadores suplementares;