Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parveen you are a very special person to me
parveen você é uma pessoa muito especial pra mim
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once a woman attains a high status, such as abida parveen or nazia hassan, there is generally more appreciation for those who achieve high recognition and mass appeal.
assim que uma mulher atinge a mais alta posição, como abida parveen ou nazia hassan, geralmente existe uma maior valorização daquelas que são mais reconhecidas e atraem o público.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or head to dhaka, bangladesh where the nari jibon center is training young women like sifat binte qaiyum and ayesha parveen how to document their personal and community stories with online media.
ou vá a dhaka, em bangladesh, onde o centro nari jibon está ensinando jovens mulheres como sifat binte qaiyum e ayesha parveen a documentar suas histórias pessoais e das comunidades através da mídia on-line.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==cast==*amitabh bachchan as vijay verma (the elder brother)*shashi kapoor as ravi verma (the younger brother)*parveen babi as anita*neetu singh as veera narang*nirupa roy as sumitra devi (vijay & ravi's mother)*satyendra kapoor as anand verma (vijay & ravi's father)*manmohan krishna as dcp narang*madan puri as samant*iftekhar as mulk raj daavar*sudhir as jaichand*jagdish raj as jaggi*raj kishore as darpan*yunus parvez as rahim chacha, head porter*mohan sherry as peter's henchman*alankar joshi as young vijay verma*raju shrestha as young ravi verma*rajan verma as lachhu*a. k. hangal as chander's father*dulari as chander's mother*d. k. sapru as mr. agarwal*kamal kapoor as anand verma's employer==crew==*director: yash chopra*story: salim-javed*screenplay: salim-javed*dialogue: salim-javed*producer: gulshan rai*cinematographer: kay gee*editor: t. r. mangeshkar, pran mehra*art director: desh mukherjee*stunts: m. b. shetty, kodi s. irani*music director: rahul dev burman*lyricist: sahir ludhianvi*playback singers: asha bhosle, manna dey, kishore kumar, bhupendra singh, ursula vaz, usha mangeshkar==soundtrack==the soundtrack of the movie was composed by rahul dev burman, and the lyrics were penned by sahir ludhianvi.
== elenco ==*amitabh bachchan - vijay verma (o irmão mais velho)*shashi kapoor - ravi verma (o irmão mais novo)*nirupa roy - sumitra devi, mãe vijay e ravi*neetu singh - leena narang*satyendra kapoor - anand verma, pai de vijay e ravi*parveen babi - anita*manmohan krishna - dcp narang*madan puri - samant*iftekhar - mulk raj dhabaria*sudhir - jaichand*jagdish raj - jaggi*raj kishore - darpan*yunus parvez - rahim chacha, head porter*mohan sherry -peter's henchman*alankar joshi - jovem vijay verma*raju shrestha - jovem ravi verma*rajan verma - lachhu*a. k. hangal - pai de chander*dulari - mãe de chander*d. k. sapru - mr. agarwal*kamal kapoor - anand verma's employer== prémios =="deewaar" teve grande realce nos prémios filmfare awards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível