Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" new york: pendragon press.
" new york: pendragon press.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his sister's son is uther pendragon, but uther is described as not having any roman blood.
o filho de sua irmã é uther pendragon, mas uther é descrito como não tendo qualquer sangue romano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two distinct plot elements converge at the end of the fifth episode, when pendragon crashes through the school stage as eldritch walks into the auditorium.
as duas histórias convergem no final do quinto episódio, quando pendragon invade o palco da escola ao mesmo tempo que eldritch entra no auditório.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendragon are an english neo-progressive rock band established in 1978 in stroud, gloucestershire as zeus pendragon by guitarist and vocalist nick barrett.
pendragon é uma banda britância de rock progressivo formada em 1978 em stroud, gloucestershire como zeus pendragon pelo guitarrista nick barrett.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she becomes the wife of uther pendragon, but her first husband was gorlois; her daughters by gorlois are elaine, morgause and morgan le fay.
uther, o pendragon, apaixonou-se por igraine e graças à feitiçaria de merlin conseguiu assumir a forma de gorlois e possuir sua esposa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1986, he moved to oxford, england to do research for the pendragon cycle, a reinterpretation of the legend of king arthur in a celtic setting combined with elements of atlantis.
mudou-se para oxford, inglaterra em 1986 para pesquisar sobre o "pendragon cycle", uma reinterpretação da lenda do rei artur com um contexto celta combinado com elementos de atlântida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geoffrey also introduces him into the "historia" under the name aurelius ambrosius as one of three sons of constantine iii, along with constans ii and uther pendragon.
godofredo também aponta ele como um dos três filhos de constantino iii, juntamente com constâncio ii e uther pendragon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when far far away is in need of a new king, donkey ventures off with shrek in search of fiona's cousin arthur pendragon, known simply as artie at the worcestershire boarding school where he resides.
quando "tão tão distante" estava precisando de um rei, ele se aventurou com o ogro na busca de um primo de fiona - artur pendragon, conhecido simplesmente como "artie" onde mora.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# "the secrets of merlin" (2:38)# "pendragon" (4:21)# "excalibur" (4:46)# "the round table (forever)" (5:10)# "morgane le fay" (5:16)# "the spell" (4:39)# "tristan's fate" (3:39) (boltendahl/lulis/becker)# "lancelot" (4:45)# "mordred's song" (4:01) (boltendahl/lulis/becker)# "the final war" (4:02)# "emerald eyes" (4:05) (boltendahl/katzenburg)# "avalon" (5:50)==limited edition digipak==13.
==faixas==# "the secrets of merlin"# "pendragon"# "excalibur"# "the round table (forever)"# "morgane la fay"# "the spell"# "tristan's fate"# "lancelot"# "mordred's song"# "the final war"# "emerald eyes"# "avalon"
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível