Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspection covers all stages in the production process, including storage, processing and packing.
o controlo abrange todas as fases do processo de produção, incluindo a armazenagem, a transformação e o acondicionamento.
under the recommendation the term inspection covers activities that entail checking and promoting compliance of controlled installations with relevant environmental requirements, the monitoring of the impact of installations.
na recomendação, o termo inspecção abrange actividades que implicam a verificação e promoção do cumprimento, por parte das instalações controladas, dos requisitos ambientais relevantes, bem como a monitorização do impacto das instalações.
if it is in poor condition, with repairs or shiny tracks or grooves caused by heavy traffic, if the surface is loose or if there are metal inspection covers in the road, the rider should further reduce speed and modify his or her line through the curve or bend.
se estiver em mau estado, com reparações ou marcas brilhantes ou sulcos decorrentes de um trânsito intenso, se o pavimento estiver solto ou existirem tampas de saneamento metálicas na estrada, o motociclista deverá reduzir ainda mais a velocidade e alterar a sua trajectória ao longo da curva.
the other roads entering the roundabout should also be scanned, as should the road surface at the limit point and, if necessary the line should be adjusted to avoid, for example, inspection covers, poor repairs and diesel spillage.
deve também olhar para as outras estradas que vão dar à rotunda, bem como para o pavimento da estrada no ponto limite e, se necessário, deve ajustar a trajectória em conformidade para evitar, por exemplo, tampas de saneamento, reparações imperfeitas e derrames de combustível.