Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caesar held both the dictatorship and the tribunate, and alternated between the consulship and the proconsulship.
césar manteve a ditadura e o tribunato, e alternou entre o consulado e o proconsulado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 142 he was consul for two months, but declined the proconsulship of asia on the grounds of ill-health.
em 142 foi cônsul durante dois meses mas recusou o proconsulado da Ásia por problemas de saúde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we attempting to achieve the fast-track democratisation of a nation -mapped out on the drawing board after the first world war, composed of sunnis, shiites, kurds and turkmen -or are we attempting to establish a neo-colonial proconsulship, which can only be sustained by the force of these weapons?
pretende-se uma democratização acelerada de uma nação -desenhada a compasso depois da primeira guerra mundial e composta por sunitas, xiitas, curdos, turcomanos--, ou pretende-se instaurar um proconsulado neocolonial, susceptível de ser mantido unicamente pela força das armas?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: