A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psychosomatic medicine
medicina psicossomática
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psychosomatic medicine (field)
medicina psicossomática
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
my bibliography shows that my interest in psychiatry and psychosomatic medicine had not diminished.
minha bibliografia demonstra que meu interesse em psiquiatria e medicina psicossomática não tinha diminuído.
uf psychosomatic medicine bt1 biological science bt2 natural sciences nt1 dentistry nt1 dietetics nt1 gerontology nt1 neurology
n/ studieonderbreking s/ interrupciön de estudios bt1 escolaridade bt2 administragäo da educagäo nt1 abandono de estudos
nonetheless, i do not regard the time i devoted to psychiatry and psychosomatic medicine as ill-spent.
no entanto, não considero o tempo que dediquei à psiquiatria e à medicina psicossomática como tempo perdido.
in the 1970s, various studies on psychosomatic medicine underscored the role of psychological factors in the triggering of asthma attacks.
na década de 70, numerosos trabalhos da medicina psicossomática reforçavam o papel de fatores psíquicos como desencadeantes de crises.
but with the old medicine disappears even its alter ego, the psychosomatic medicine, with all its uncertain paraphernalia, predominantly psychological.
com a medicina antiga, porém, desaparece até seu alter ego, a medicina psicossomática, com toda sua parafernália incerta, predominantemente psicológica.
i remember thinking that i would have to return to the other half of my career, the conventional one of research in psychiatry and psychosomatic medicine.
eu me lembro de pensar que eu teria de voltar a outra metade de minha carreira, a de pesquisa convencional em psiquiatria e medicina psicossomática.
a training in psychotherapy is also part of residency in psychiatry and psychosomatic medicine the title of those professionals is consultant for psychiatry and psychotherapy and consultant for psychosomatic medicine and psychotherapy.
== características ==como todas as formas de intervenção em psicologia clínica e medicina (psiquiatria), a psicoterapia:* é executada por profissionais licenciados, junto ao conselhos de psicologia, para prover tratamentos aos distúrbios e transtornos mentais.
this decision was made because psychosomatic medicine is nowadays known in the united states as psychiatric consultation/liaison and general hospital applied psychiatry for more difficult and complex physically ill patients.
assim procederam porque a medicina psicossomática é conhecida hoje nos estados unidos como interconsulta psiquiátrica e psiquiatria de hospital geral aplicada em doentes físicos mais difíceis e complexos.
franz gabriel alexander (22 january 1891 – 8 march 1964) was a hungarian-american psychoanalyst and physician, who is considered one of the founders of psychosomatic medicine and psychoanalytic criminology.
franz alexander, nascido "ferenc gábor alexander", (budapeste, 22 de janeiro de 1891 — palm springs, 8 de março de 1964) foi um médico e psicanalista húngaro judeu radicado nos estados unidos.
when the author of the original work was consulted on the subject, he believed that "psychosomatic medicine" and "consultation-liaison" are synonymous, which is also stated in specialized literature.
consultado a respeito, o autor do trabalho original considerou que "psychosomatic medicine" é sinônimo de "consultation-liaison", o que também é referendado na literatura especializada.
prof. pontes encouraged, participated in, and sponsored the foundation of several specialty societies, most notably the brazilian association of psychosomatic medicine, of which he was one of the first presidents. this association brought him recognition and universal respect, and remains fully active, serving health professionals.
incentivou, participou e patrocinou a fundação de várias sociedades de especialidades, destacando-se a associação brasileira de medicina psicossomática, da qual foi um dos primeiros presidentes, entidade que lhe deu reconhecimento e respeito universal, ainda em franca atividade por profissionais da área de saúde.