Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animal rafters
classificar min
Última atualização: 2012-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determining the quantity of building materials for the rafters.
determinar a quantidade de materiais de construção para as vigas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program for calculating the rafters for this and it is intended.
programa para calcular as vigas para isso e que se destina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same program will draw a drawing with the dimensions of the rafters.
o mesmo programa vai desenhar um desenho com as dimensões das vigas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calculation of the strip foundation, the size of the rafters, wooden stairs.
cálculo da fundação da tira, o tamanho das vigas, escadas de madeira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially useful it will be for those who decided to make the rafters with his hands.
especialmente útil será para aqueles que decidiram fazer as vigas com as mãos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a final note about the roof rafters and building very large tanks involves the floor.
uma nota final sobre as vigas da cobertura e a constru o de tanques muito grandes, diz respeito ao piso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liang was able to date the building after his wife found an inscription on one of the rafters.
liang foi capaz de datar a construção graças à descoberta da sua esposa de uma inscrição presente numa das vigas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a set of rafters - pillars and roof-beams that make up the structure and support.
conjunto de perfis-pilares e vigas de cobertura que constroem a estrutura e o suporte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 2008, he appeared in "packed to the rafters" in the role of nathan rafter.
a partir de 2008, ele apareceu em packed to the rafters no papel de nathan rafter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the hall has very few central pillars for its support and depends on complex rafters and brackets of the 6th rank for its support.
o salão possui poucos pilares ao centro, encontrando-se dependente de complexas vigas e suportes "dougong" de seis fileiras para o seu apoio estrutural.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the decor of the above is made with new fabrics rafters, beautiful, and the new butterfly perfo, also superb.
a decoração do acima foi feita com vigas de novos tecidos, belo, e o novo borboleta perfo, também excelente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the chandelier is uncovered, its lamps flicker to life and it magically rises over the audience to its original position in the rafters.
quando o lustre é descoberto, as luzes piscam para a vida e que magicamente se levanta sobre a plateia para sua posição original no telhado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==legacy==on friday, april 9, 1982, his number 10 was hung from the rafters at the boston garden.
na sexta-feira no dia 2 de abril de 1982 o seu número 10 foi pendurado nas vigas na boston garden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has nine other buildings -- that are already open to the public -- filled to the rafters with artifacts documenting contemporary chinese history.
ele possui nove outros prédios -- que já estão abertos ao público -- repleto até às vigas com artefatos documentando a história contemporânea chinesa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the song's bridge, a choir of male and female vocalists took place on the rafters placed over the stage, all wearing white gowns.
depois da ponte da canção, um coro de cantores e cantoras instalou-se nas vigas colocadas sobre o palco, todos vestidos de branco.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the filming of this episode, a wasp's nest high in the rafters of the studio was somehow disturbed, and many cast and crew members suffered stings as a result.
durante as filmagens, um ninho de vespas nas vigas do estúdio de alguma forma foi perturbado, e muitos membros do elenco e da equipe sofreram picadas como resultado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember pointing out to a man not that long ago, when he complained about the way farmers were trying to get rid of a plague of rabbits that were destroying their cereals, that he was using insecticides to clear the woodworm from the rafters in his house because they were consuming the wood.
mais perto de nós, em 1976, o parlamento francês aprovava por unanimidade uma lei que reconhecia que todos os animais são seres sensíveis e devem ser colocados em condições compatíveis com os imperativos biológicos da sua espécie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greil marcus, in attendance at the concert, wrote: "van morrison turned the show around...singing to the rafters and ...burning holes in the floor.
depois de pedir ao pai para compra-lhe um saxofone, van teve aulas de sax tenor e teoria musical com george cassidy, um professor local, com quem teve aulas por um mês.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível