Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recommended daily allowance (rda)
dose diária recomendada (ddr)
Última atualização: 2017-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legal basis: section 4 rda act 1998
base jurídica: section 4 rda act 1998
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legal basis _bar_ rda act 1999 _bar_
base jurídica _bar_ rda act 1999 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this report they will be referred to by the generic term rda.
neste relatório, os nomes são mencionados sob o termo genérico de ddr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note that a subscription to the rda toolkit is required to use this feature.
observe que é necessária uma assinatura do rda toolkit para utilizar esse recurso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a major problem in formulating a rda is that nutrient requirements differ between individuals.
quando se estabelece uma ddr um dos principais problemas que se encontra, é o de haver diferentes necessidades de nutrientes entre os indivíduos.
it allows the rda to be taken into account when it is close to the upper safety limit.
a alteração visa permitir que a dose diária recomendada (ddr) seja tomada em conta quando está próxima do limite máximo seguro.
according to arias, both rda and csii are big improvements to the information sharing tools that preceded them.
de acordo com arias, tanto o rda quanto o csii são grandes aperfeiçoamentos das ferramentas de troca de informações que os precederam.
dietary intake of micronutrients at rda levels by hiv-infected adults is recommended by the world health organization.
a ingestão dietética de micronutrientes por adultos infectados pelo hiv é recomendada pela organização mundial da saúde.
a discussion paper, incorporating rda practices into worldcat, laying out potential policies and actions is now available for comment.
um documento de discussão, incorporating rda practices into worldcat, que expõe as possíveis políticas e ações, está disponível para comentários.
in contrast, the rda represents the daily calcium intake that meets the requirements of 97.5% of the population.
em contrapartida, a idr representa a ingestão diária de cálcio que atende às exigências de 97,5% da população.
according to the 2011 institute of medicine report, the rda for calcium for adolescents aged 8–19 years is 1300 mg/day.
de acordo com o relatório de 2011 do instituto de medicina, a idr de cálcio para adolescentes de 8‐19 anos é de 1.300 mg/dia.
for the past fifty years, rdas have formed the basis of conventional nutritional wisdom.
contudo, de acordo com muitos relatórios sobre a questão, que li, as ddr prescritas são excessivamente baixas e deveriam ser revistas para valores mais elevados.