Você procurou por: relied heavily (Inglês - Português)

he relied heavily on earlier work by stephen kleene.
ele se baseou no trabalho anterior de stephen kleene.

as a result, it has relied heavily on temporary staff.
tal obrigou à contratação de grande número de pessoal temporário.

preparation for and implementation of ispa relied heavily on external assistance.
a responsabilidade pela preparação e aplicação do ispa foi deixada, em grande medida, ao cuidado do auxílio externo.

older techniques relied heavily traction of the skin to achieve a high adequate tissue.
técnicas mais antigas dependiam muito do tracionamento da pele para obter elevação adequada dos tecidos.

most of the recommendations were considered weak or discretionary, and relied heavily on expert opinions.
a maioria das orientações foi rotulada como de nível fraco ou discricionário, dependendo fortemente da opinião de especialistas.

the album contained lyrics that relied heavily on puns and word play, which linnell appreciated.
o álbum continha letras baseadas fortemente em trocadilhos e jogos de palavras, que linnell apreciava.

however, measures tended to be rather vague, or relied too heavily on voluntary compliance.
todavia, as medidas para corrigir esta situação tendem a ser vagas, quando não demasiado assentes numa base voluntária.

but the slovenes naturally relied heavily on the european parliament, and they found strong support here.
mas como é natural, os eslovenos depositaram grandes expectativas no parlamento europeu.e aqui encontraram apoio.

it notes, how ever, that the deficit reduction in 2001 relied heavily on revenue-side measures.
esta alteração só em parte pode ser explicada pela evolução do défice orçamental e do crescimento do pib.

fbn was also heavily affected by the separation from its parent company and its funding relied heavily on wholesale markets.
o fbn foi também muito afectado pela sua cisão da empresa-mãe e estava muito dependente dos fundos captados no mercado grossista.

initially, the economy grew only moderately and relied heavily on traditional japanese agriculture to finance modern industrial infrastructure.
inicialmente, a economia cresceu apenas moderadamente e baseou-se na agricultura tradicional japonesa para financiar uma moderna infraestrutura industrial.

before the laws of war, invaders often relied heavily on the supplies they would win by conquering towns along the way.
antes das leis da guerra, invasores frequentemente dependiam de suprimentos que eles iriam confiscar das cidades conquistadas durante a campanha de invasão.

all the member states relied heavily on socio-economic indicators reflecting some or all of the criteria laid down the guidelines.
todos os estados-membros se basearam em grande parte em indicadores sócio-económicos que reflectiam alguns ou todos os critérios estabelecidos nas orientações.

their reports were heavily relied upon by international journalists.
os jornalistas internacionais confiavam cada vez mais nos relatórios desses jornalistas.

" autolycus relied heavily on eudoxus' astronomy and was a strong supporter of eudoxus' theory of homocentric spheres.
autólico se baseou fortemente na astronomia de eudoxo e foi um forte defensor da teoria das esferas homocêntricas de eudoxo.

in your response you relied heavily on the economic argument, but we have to say that both nuclear energy and coal are, in fact, heavily subsidised.
na sua resposta baseou-se muito no argumento económico, mas temos de dizer que, na realidade, ambas, energias nuclear e hulhífera, são fortemente subsidiadas.

by the time peay took office, tennessee was struggling with a $3 million state debt and an outdated tax code that relied heavily on property taxes.
quando peay assumiu o cargo, o tennessee estava enfretando uma dívida pública de us $3 milhões e um código de impostos desatualizado que dependia essencialmente do imposto de propriedade.

the nordic countries'policy towards alcohol and tobacco has relied heavily on reducing access, which has helped keep consumption down to relatively low levels.
os países nórdicos têm praticado uma política de restrição do acesso a tais produtos, o que permitiu que o consumo se mantivesse dentro de níveis relativamente baixos.

the iraqis relied heavily on american satellite footage and radar planes to detect iranian troop movements, and they enabled iraq to move troops to the site before the battle.
o iraque passou a depender muito das imagens de satélites americanos e dos aviões de radar para identificar e localizar onde estavam as tropas iranianas.

by contrast, many of jamerson's bass lines relied heavily on chromatic runs, syncopation, ghost notes and inversions, with frequent use of open strings.
por outro lado, muitas das linhas de baixo de jamerson se basearam fortemente em corridas cromáticas, síncope, notas fantasmas e inversões, com uso frequente de cordas abertas.