Você procurou por: reshoring (Inglês - Português)

reshoring
relocalização

reshoring of eu industries
relocalizar as indústrias da ue

reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
relocalizar as indústrias na ue no âmbito da reindustrialização

4.2 the reshoring trend in the united states
4.2 a tendência para o reshoring («repatriamento») nos estados-unidos

the driving forces of reshoring from china to the west
forças motrizes do «repatriamento» da china para o ocidente

4.2.1 us businesses are gradually reshoring manufacturing.
4.2.1 as empresas americanas estão a «repatriar» progressivamente a produção industrial.

subject: reshoring of eu industries in the framework of reindustrialisation
assunto: relocalizar as indústrias da ue no âmbito da reindustrialização

there are no known surveys or studies on european reshoring.
não são conhecidos inquéritos ou estudos sobre o processo de relocalização europeu.

creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to eu
criar condições para o regresso da indústria manufatureira à ue

the commission has also embarked on an analysis of the subject of reshoring.
a própria comissão europeia também já deu início a um processo de análise sobre o tema do «repatriamento».

4.1 reshoring can be defined as a reversal of the offshoring trend.
4.1 o «repatriamento» (reshoring) pode ser definido como uma inversão da tendência para a deslocalização.

organise special information centres focused on the offshoring and reshoring processes;
organizar centros de informação especiais para a deslocalização e o «repatriamento»;

4.2.3 reshoring is a factor in all manufacturing companies' decisions.
4.2.3 a lógica do «repatriamento» aplica-se a todas as empresas da indústria transformadora nas decisões que tomam.

one possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
uma possibilidade seria porventura a criação de iniciativas específicas destinadas ao «repatriamento» para os territórios mais desfavorecidos.

reshore now is another initiative at national level aimed at reshoring companies to us soil16.
«repatriar agora» é outra iniciativa a nível nacional para o «repatriamento» das empresas em território americano16.

the reshoring of production is one of the paths that can be taken by companies to meet these needs.
o «repatriamento» da produção é uma das vias que as empresas possam dar resposta a estas necessidades.

4.5 a range of factors in the eu are adversely affecting the reshoring process, including:
4.5 há na união europeia fatores que afetam negativamente o processo de «repatriamento», designadamente:

however, the process of reshoring to the united states has recently begun and operating conditions are significantly better.
contudo, o processo de relocalização para os eua foi iniciado recentemente e as condições operacionais foram melhoradas de forma notável.

against this backdrop, policies that promote the reshoring of production activities that were previously offshored could help to achieve the proposed objectives.
neste contexto, as políticas que promovam o regresso de atividades de produção que tenham sido deslocalizadas podem contribuir para a concretização dos objetivos propostos.

the committee welcomes the fact that eurofound has been tasked with assembling the set of data needed to understand the extent of the phenomenon of reshoring, and devising possible solutions.
o cese congratula-se com o facto de a eurofound ter sido incumbida de definir um conjunto de dados necessários para se compreender a dimensão do fenómeno do «repatriamento» e avançar eventuais soluções.