A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scapulae
escápula
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a complete examination revealed left scapulae fracture and mild traumatic brain injury without neurological symptoms and a normal computed tomography scan.
um exame completo revelou fratura da escápula esquerda e leve lesão cerebral traumática, sem sintomas neurológicos e com tomografia computadorizada normal.
the evaluation involved height and symmetry of the shoulders and scapulae, the triangle-cut, the plumb line and the adams test.
foram avaliadas a altura e simetria dos ombros e das escápulas, o triângulo de talhe, a linha de prumo e o teste de adams.
after insertion and fixation, the catheter was exteriorized in the animal's posterior cervical region scapulae and the incision, sutured.
após a inserção e fixação, o cateter foi exteriorizado na região cervical posterior do animal scapulae e incisão suturada.
these criteria refer to the symmetrical reproduction of the chest and medial border of the scapulae to be outside of the lung fields, and therefore, to the patient positioning.
estes critérios referem-se à reprodução simétrica do tórax e borda medial das escápulas fora dos campos pulmonares, e portanto, ao posicionamento do paciente.
the icc values for the measurements of the vertical distance of the superior angle of the two scapulae and of the distance between the superior angle of the scapula and the midline of the spinal column on the right and left sides represent satisfactory reproducibility of the measurements.
os valores de cci para as medidas da distância vertical do ângulo superior das duas escápulas e da distância entre o ângulo superior da escápula e a linha média da coluna vertebral nos lados direito e esquerdo representam reprodutibilidade satisfatória das medidas.
for the measurements of the vertical distance of the superior angle of the two scapulae and of the distance between the superior angle of the scapula and the midline of the spinal column on the right and left sides, the reproducibility is satisfactory.
para as medidas da distância vertical do ângulo superior das duas escápulas e da distância entre o ângulo superior da escápula e a linha média da coluna vertebral nos lados direito e esquerdo a reprodutibilidade é satisfatória.
at physical evaluation patient was conscious and oriented with painful hypoesthesia in boot and glove, signs of motor deficit in c6 and c7 and presence of trigger-points in trapezius and levator scapulae muscles.
ao exame físico o paciente estava consciente, orientado, apresentava hipoestesia dolorosa em bota e luva, indícios de déficit motor em c6 e c7, e a presença de ponto-gatilho nos músculos trapézio e elevador da escápula.
the medicinal product was injected on a single occasion into 2 to 4 of the following muscles: splenius capitus, sternocleidomastoid, levator scapulae, trapezius, semispinalis capitus and scalene.
o medicamento foi injetado apenas numa ocasião em 2 a 4 dos seguintes músculos: músculo esplénio da cabeça, esternocleidomastoideu, músculo esplénio do pescoço, trapézio, músculo grande complexo e escaleno.
this skeleton includes two teeth, two cervical vertebrae, four dorsal vertebrae, three sacral vertebrae, scapulae, part of a humerus, part of a femur, and part of a pubis.
este esqueleto inclui dois dentes, duas vértebras cervicais, quatro vértebras dorsais, três vértebras sacrais, escápula, parte de um úmero, parte de um fêmur, e uma parte do púbis.
cervical dystonia reconstituted botox is injected using an appropriately sized needle (usually 25-30 gauge/0.50 0.30 mm) .the treatment of cervical dystonia typically may include injection of botox into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalene, splenius capitis, and/or the trapezius muscle(s) .the muscle mass and the degree of hypertrophy or atrophy are factors to be taken into consideration when selecting the appropriate dose.in case of any difficulty in isolating the individual muscles, injections should be made under electromyographic assistance.in initial controlled clinical trials to establish safety and efficacy for cervical dystonia, doses of reconstituted botox ranged from 140 to 280 u.in more recent studies, the doses have ranged from 95 to 360 u (with an approximate mean of 240 u) .as with any drugemea 2003cpmp/4260/03 treatment, initial dosing in a naïve patient should u should be given at any one site.no more than 100
distonia cervicalemea 2003emea/cpmp/4260/039/22 injecta-se botox reconstituído utilizando uma agulha de tamanho adequado (normalmente de calibre 25-30/0, 50 0, 30 mm) .o tratamento da distonia cervical pode incluir, tipicamente, a injecção de botox no( s) músculo( s) esternocleidomastoideu, elevador escapular, escaleno, espleno capitis e/ou trapézio.a massa muscular e o grau de hipertrofia ou atrofia são factores a ter em conta ao seleccionar a dose adequada.no caso de existir dificuldade em isolar os músculos individuais, as injecções devem ser aplicadas com ajuda electromiográfica.em ensaios clínicos controlados iniciais, efectuados para estabelecer a segurança e a eficácia na distonia cervical, as doses de botox reconstituído variaram entre 140 e 280 u.em estudos mais recentes, as doses variaram entre 95 e 360 u (com uma média aproximada de 240 u) .tal como com qualquer tratamento medicamentoso, a dosagem inicial num doente sem experiência de tratamento deve começar com a dose eficaz mais baixa.não se deve injectar mais de 50 u num único local.não se deve injectar mais de 100 u no esternomastoideu.