Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alert
alerta
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
alert box
caixa de alerta
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alert manager
gerenciador de alertas
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
alert, oriented
vigil, orientado
Última atualização: 2018-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
borges' sharp critical sense is always alert to deny any scientific or philosophical theories, however elaborate they may be.
o agudo senso crítico de borges está sempre alerta para negar quaisquer teorias científicas e filosóficas, por mais elaboradas que sejam.
drowsiness, body twitches, feeling less alert, peculiar sensation in the skin like pins and needles, reduced sense of touch
onolência, contrações corporais, sensação de estar menos desperto, sensação particular de formigueiro na pele, sensação diminuída ao toque
these spaces, which should be experiences with all senses alert and eager, are in turn inserted in a wider context and perspective of harmony, integration and sustainability.
são espaços para experienciar com todos os sentidos, inseridos numa perspectiva mais ampla de harmonia, integração e sustentabilidade.