Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who did she go with
ela foi com quem
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how does she go to work?
como ela vai para o trabalho?
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when does she go to school?
quando ela vai para a escola?
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what time de does she go to bed
o que a mãe gosta de fazer depois de deitar a criança?
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how does she go to school ?why?
eu vou a pé por que moramos perto dela.
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will she go to the united states next year?
ela vai ir para os estados unidos no próximo ano?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now in the very next verse, to whom did she go?
agora, no próximo versículo, a quem ela se dirigiu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither could she go along with the amendment relating to qualifications.
a n° 14 porque se refere a uma alteração ao anexo técnico que contrariaria o chamado código blu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither could she go along with the suggestion that it would lead to social dumping.
essencialmente, a nova legislação não afecta os actuais regimes de pensões.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 and if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
11 e, se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if she thinks the budgets committee is superior to the house i suggest she go back to constitutional school.
se a senhora deputada pensa que a comissão dos orçamentos é superior à assembleia, sugiro-lhe que volte à escola para estudar assuntos constitucionais.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it's bed time for her but before she go to sleep, help her choose the right evening dress.
É hora de dormir para ela, mas antes de ela ir dormir, ajudá-la a escolher o vestido de noite da direita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he suggests that she go on a date with his friend "thomas", which she initially refuses.
ele sugere que ela vá a um encontro "com seu amigo thomas", que inicialmente ela recusa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after school, her parents insisted that she go to college, so she studied acting at the american academy of dramatic arts in new york, where she began singing in the folk clubs of greenwich village and signed her first recording contract.
começou a tocar e cantar em clubes de música folk no greenwich village enquanto era estudante da "american academy of dramatic arts" e assinou seu primeiro contrato em 1967, com a columbia records nos estados unidos por quem gravou dois singles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once, a reader told me that a scene of a story made she go back to a less complicated time, more idyllic, that she feel like she was in manet's breakfast in the open air picture, making a bucolic picnic in a forest on the edge of the seine in the nineteenth century...
uma vez, uma leitora me disse que uma cena de um conto fazia com que ela voltasse a uma época mais simples, mais idílica, que se sentisse como se estivesse dentro do almoço da relva, de manet, fazendo um bucólico piquenique num bosque à beira no sena em pleno século xix...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: