Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you must provide an email address.
É necessário fornecer um endereço de correio electrónico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how should it look like?
como ele deve ser parecido?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select from to enter an email address.
seleccione de para indicar um endereço de e- mail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your hand should look like this:
a sua mão deverá ser:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what your script should look like
como e que o seu documento deve parecer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i add and verify an email address?
como é que adiciono e verifico um endereço de email?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should my insulin look like?
qual o aspecto da minha insulina?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you must use an email address that actually works.
deves usar um endereço de email que realmente funcione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some accounts, only an email address is required.
para algumas contas, só é necessário um endereço de e- mail.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an email will be immediately sent to your email address.
será enviada imediatamente uma mensagem para o seu endereço de correio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the actual command for changing an email address is:
o comando efectivo para alterar um endereço de email é:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you look like an angel
você parece um anjo i'm hungry
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the final folder structure should look like this
a estrutura final da pasta deve estar assim:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your screen should look like the figure below.
a sua tela deverá estar parecida com a figura abaixo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at this point your field should look like this:
neste momento o teu campo deverá estar assim:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, our report template should look like this:
finalmente, o nosso modelo de relatório deve ter este aspecto:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the pages, when drilled out, should look like this:
as páginas, quando perfuradas, devem ser assim:
Última atualização: 2017-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
o% 1 não parece ser um endereço de e- mail válido. tem a certeza que deseja convidar este participante? @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an example of this address looks like
um exemplo deste endereço se parece com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is what the the resulting postscript; file should look like:
este é o aspecto do ficheiro postscript; resultante:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: