Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the smed was developing a database to consolidate information on the distinct forms of violence present in the school world.
a smed estava desenvolvendo um banco de dados para consolidar informações das distintas formas de violência surgidas no universo escolar.
in porto alegre, a representative of the municipal secretary of education smed affirmed that there was a team trained to carry out the systematization of data.
em porto alegre, a representante da secretaria municipal de educação smed afirmou que há equipe capacitada para realizar a sistematização dos dados.
essentially lean has more to do with corporate culture than kanban, smed or one piece flow. shaping the culture and showing how to live it can only be done by the management.
essencialmente, lean tem mais a ver com a cultura corporativa do que com kanban, smed ou com uma parte do fluxo. apenas a ger?ncia pode moldar a cultura e mostrar como viv?-la.
the kruskal-wallis test revealed a positive correlation among the ahi, smed, smin, and the mallampati grade table 4.
foi aplicado o teste de kruskal-wallis, evidenciando uma correlação positiva entre iah, smed, smin e grau de mallampati tabela 4.