Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selenis italia spa (italy)
selenis itália spa (itália)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydro agri italia spa, italy
hydro agri italia s.p.a., itália
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m & g polimeri italia spa (italy)
m & g polimeri italia spa (itália)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merck sharp & dohme (italia) spa.
merck sharp & dohme (italia) spa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
industrie formenti italia spa - lissone, italy
industrie formenti italia spa - lissone, itália,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
modernisation and extension of telecommunications telecom italia spa
renovação do centro histórico e obras urbanas em bolonha e ferrara (emiliaromanha) regione emiliaromagna
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission decision on aid for technologie diesel italia spa.
decisões parciais de não levantar objecções e decisões parciais de dar início ao processo previsto no n.°2 do artigo 88."do tratado ce
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merck generics italia spa via aquileia 35 cinisello balsamo italy
merck generics italia spa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
essex italia spa via serio, 1 i-20139 milano, italy
essex italia spa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yara: consolidation of yara france sa (france), yara italia spa.
yara: consolidação de yara france s.a. (frança), yara italia s.p.a. (itália), yara brunsbuttel gmbh (alemanha) e yara sluiskil b.v.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roquette italia spa, cassano spinola, italy and related sales companies;
roquette italia s.p.a., cassano spinola, itália e empresas comerciais coligadas
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno italy
pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno itália
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the two questions have been raised in proceedings between mr collino and ms chiapperò and telecom italia spa
o direito de usar no estado-membro de acolhimento o título de médico ou, consoante o caso, de médico especialista, na língua deste estado e de acordo com a sua nomenclatura, é, pois, o corolário necessário de reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos estabelecido pela directiva 93/16.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternate site pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno italy
local alternativo pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno itália
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the commission cannot, therefore, assess the individual case of the sale of ocean spa to brandt italia spa on its own merits.
a comissão não pode, portanto, apreciar o caso individual da venda da ocean spa à brandt italia de maneira autónoma.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
90 tour italia spa is a company established under italian law by cit and italia tour for the purpose of putting together and marketing package tours to the 1990 world cup.
a 90 tour italia spa é uma sociedade de direito italiano, constituída conjuntamente pela cita e pela italia tour, tendo em vista a elaboração e a comercialização de pacotes turísticos por ocasião do campeonato do mundo de 1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the four main companies affiliated to the association are eni spa, edison spa, shell italia e&p spa and total e&p italia spa.
as quatro principais empresas filiadas na associação são a eni s.p.a., a edison s.p.a., a shell italia e&p s.p.a. e a total e&p itália s.p.a.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
90 tour italia spa (90 tour italia) is a company created jointly by cit and italia tour for the purpose of marketing package tours to the 1990 world cup.
a 90 tour italia spa (90 tour italia) é uma sociedade constituída conjuntamente pela cit e pela italia tour para comercializar os pacotes turísticos relacionados com o campeonato do mundo de 1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bms scuderia italia spa (sometimes referred to as simply scuderia italia) is an italian auto racing team founded by italian steel magnate and motorsports enthusiast giuseppe lucchini in 1983.
bms scuderia italia (conhecida apenas por scuderia italia) é uma equipe de automobilismo fundada pelo magnata italiano beppe lucchini.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automec ν commission application for the annulment of the decision of the directorate-general for competition of 28 february 1990 not to accede to the request that it record an infringement by bmw gmbh and bmw italia spa of article 85 of the eec treaty.
t-24/90 automec / comissão anulação da decisão da direcção-geral da concorrência, de 28 de fevereiro de 1989, de não dar sequência favorável ao pedido destinado a obter a declaração de existência de uma infracção ao artigo 85a cee por parte da bmw gmbh e da bmw italia spa. língua do processo: italiano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: