A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
star anise
anis-estrelado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
the presence of japanese star anise has been linked to some cases of food poisoning in the community.
a presença de anis estrelado japonês foi associada a alguns casos de envenenamento alimentar na comunidade.
commission decision of 1 february 2002 laying down special conditions on the import from third countries of star anise
decisão da comissão de 1 de fevereiro de 2002 que define condições especiais à importação de anis estrelado de países terceiros
member states may allow imports of japanese star anise only if it is intended for use other than human consumption.
os estados-membros apenas poderão permitir importações de anis estrelado japonês caso se destine a outra utilização além do consumo humano.
originally found in tropical asia. star anise grows spontaneously in southeast china, vietnam, india and japan.
originário da Ásia tropical é também chamado "estrela-de-anis". cresce espontaneamente na china sul-oriental, no vietname, na Índia e no japão.
illicium verum oil is the volatile oil derived from the dried ripe fruit and seeds of star anise, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil é o óleo volátil derivado dos frutos maduros e das sementes, depois de secos, do anis-estrelado, illicium verum, illiciaceae
each consignment of japanese star anise imported in the community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.
todas as remessas de anis estrelado japonês importadas para a comunidade de países terceiros deverão ostentar um rótulo afirmando que o produto é impróprio para consumo humano.
member states shall take appropriate measures, including sampling and analysis of star anise already on the market in order to verify the absence of japanese star anise.
os estados-membros tomarão as medidas adequadas, incluindo a recolha de amostras e análise de anis estrelado já existente no mercado, por forma a verificar a ausência de anis estrelado japonês.
star anise (illicium verum), also known as chinese star anise or chinese badian, is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.
o anis estrelado (illicium verum), também conhecido como anis estrelado chinês ou badiana chinesa é próprio para o consumo humano e é utilizado frequentemente em géneros alimentícios.
the competent authorities in third countries should provide documentary evidence to accompany each consignment of star anise from their countries, confirming that the products consist only of star anise and are free of japanese star anise.
as autoridades competentes nos países terceiros deverão fornecer provas documentais que acompanharão cada remessa de anis estrelado dos respectivos países que confirmem que os produtos são apenas constituídos por anis estrelado e que não contêm anis estrelado japonês.