A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the stereomicroscope may be used in addition to the compound microscope for the coarse fractions.
para as frações de maior granulometria, pode ser também usado o microscópio estereoscópico para além do microscópio composto.
with the stereomicroscope, it is possible an overall assessment of nailfold beds, to register qualitative and quantitative parameters.
com o estereomicroscópio é possível uma avaliação global do leito periungueal com o registro de parâmetros qualitativos e quantitativos.
the reading of the petrifilm plates was performed with the use of stereomicroscope nikon, jp under reflected light and described in cfu.
a leitura das placas petrifilm foi efetuada com auxílio de estereomicroscópio nikon, jp sob luz refletida e descrito em ufcs.
an incandescent-lamp trichinoscope with 30 to 40 times and 80 to 100 times magnification or a stereomicroscope with a substage transmitted light source of adjustable intensity
triquinoscópio com lâmpada de incandescência permitindo uma ampliação de 30 a 40 vezes e de 80 a 100 vezes ou um estereomicroscópio com uma fonte de luz subplatina de intensidade ajustável;
all ten digits were examined using a bifocal stereomicroscope zeiss, germany and lighting with a tungstenium lamp shaded by a green lens in order to have a better visualization.
todos os dez dígitos foram examinados com um estereomicroscópio bifocal zeiss, alemanha e iluminação com uma lâmpada de tungstênio protegida por uma lente verde, a fim de ter uma melhor visualização.
the teeth and brackets were examined with the help of a stereomicroscope using 40x magnification and classified according to the adhesive remnant index ari proposed by artun and bergland, with scores of 0 to 3, indicating:
os dentes e os braquetes foram examinados com o auxílio de uma lupa estereomicroscópica, com aumento de 40 vezes, e classificados de acordo com o Índice de adesivo remanescente iar, proposto por Årtun e bergland, com escores de 0 a 3, que indicavam:
the mucus samples, previously defrosted at room temperature, were placed on the frog palate ciliated epithelium, and their movement was observed and timed with the aid of a stereomicroscope equipped with a reticulated eyepiece figure 2.
as amostras de muco, previamente descongeladas à temperatura ambiente, foram colocadas sobre o epitélio ciliado do palato da rã, e o seu deslocamento foi observado e cronometrado com o auxílio de um estereomicroscópio equipado com ocular reticulada figura 2.
biomicroscopy, an examination that uses a stereomicroscope along with a slit-lamp allowing the details of both normal and pathological structures that escape other techniques to be viewed, found no relevant abnormalities and neither did the fundoscopy.
a fundoscopia e a biomicroscopia, exame que utiliza um estereomicroscópio associado a uma lâmpada de fenda, permitindo a visualização de pormenores de estruturas normais e patológicas que escapam a outras técnicas semiológicas, não evidenciaram alterações relevantes.
if contamination occurs, all worms should be washed with water in a petri dish. large adult specimens of enchytraeus albidus are then selected (by using a stereomicroscope) to start a new culture.
se houver contaminação, lavam-se todos os vermes numa placa de petri e selecionam-se em seguida, por meio de um estereomicroscópio, grandes espécimes adultos de enchytraeus albidus, para iniciar uma nova cultura.
1. group 2 - stereomicroscopy: parathyroid tissue selection using leica stereo zoom s8 apo stereomicroscope leica microsystems gmbh - wetzlar, germany with apochromatic 8:1 zoom, 10-80× magnification, was performed in 52 patients.
group 2- estereomicroscopia: seleção de tecido da paratireoide usando leica stereo zoom s8 apo stereomicroscope com zoom 8:1 apocromático, amplificação de 10×-80× leica microsystems gmbh, wetzlar, alemanha, realizada em 52 pacientes.