Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
our protests will be stronger and stronger.
as nossas manifestações e protestos terão cada vez mais força.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smarter and stronger.
mais inteligente e robusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leverage effects became stronger and stronger over time.
os efeitos de alavancagem tornaram-se cada vez mais importantes ao longo do tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production and stronger competition.
o grande mercado unificado será simultaneamente sinónimo de racionalização da produção e de reforço da concorrência.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-secondly, china is becoming stronger and stronger on the world political scene;
-em quarto lugar, a china pode demonstrar o seu empenhamento em cumprir as regras da omc aperfeiçoando a sua legislação em matéria de propriedade intelectual e controlar assim a contrafacção, e
at present, economic fundamentals for continued and stronger growth
o valor acrescentado com que a união europeia contribui para a implementação da estratégia definida em essen é evidenciado pela intensificação do intercâmbio
god is not like the judge, a hermetic block, he is like the irritating desire which gets stronger and stronger.
deus não se assemelha ao juiz, um bloco hermético, ele se assemelha ao desejo irritante que se torna cada vez mais forte.
we have watched for centuries as the light of change grew stronger and stronger, until now the dark ones are in retreat!
temos observado por séculos como a luz de mudança cresceu mais forte e mais forte, até que agora as trevas estão em retirada!
eventually there will be no way that the lower vibrations can remain or return, and the higher ones will grow stronger and stronger.
eventualmente não haverá nenhuma maneira de que as vibrações mais baixas possam permanecer ou voltar, e as mais altas vão crescer mais e mais forte.
but it may be too late at least to change the mood.fired by frustration, the call for independence are growing stronger and stronger.
mas pode ser que seja já demasiado tarde, pelo menos neste clima, pois a frustração leva, naturalmente, a que o grito pela independência seja cada vez mais forte.