Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
most students are preparing for the final exams.
a maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cg underwent the usual clinical follow-up and was subsequently contacted to perform the final exams.
o gc teve acompanhamento clínico usual, sendo subsequentemente contatado para realizar os exames finais.
those were powerful images on wednesday of all days, the most significant day for a peaceful solution in the middle east.
seriam imagens fortes que se dariam, precisamente na quarta-feira, o dia mais marcante para encontrar uma solução pacífica para o médio oriente.
our technicians attend training courses, run by the company on a reular basis, and receive a licence certifying their preparation only after passing the final exams.
os nossos técnicos, são formados mediante cursos de instrução, que periodicamente a empresa organiza, e recebem o diploma que certifica sua preparação, somente depois de serem aprovados em exames finais.
the time limit for the final decision in infringement procedures was set at 30 days (plus 30 days for a decision of appeal).
o prazo para a decisão final em procedimentos de infracção foi fixado em 30 dias (mais 30 dias para uma decisão de recurso).
the import licence shall be issued on the eighth working day following the final day for the submission of applications.
o certificado de importação é emitido no oitavo dia útil seguinte ao último dia de apresentação dos pedidos.