Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stumble into 15 barriers
passar em 15 barreiras
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
removal of trade barriers 2.
eliminação das barreiras comerciais 2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
complete 2 daily challenges 2 left
completa 2 diária desafia 2 esquerda
Última atualização: 2016-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decoiler 2 left
desbobinador 2 esquerda
Última atualização: 2012-06-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
they both shall stumble into the pit of destruction.
ambos irão cair no fosso da destruição.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) barriers to the free movement of persons?
(2) obstáculos à livre circulação de pessoas?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decoiler 2 left / 0 / right
desbobinador 2 esquerda / 0 / direita
Última atualização: 2012-06-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cannot insert %1 into %2.
não é possível inserir o objecto% 1 em% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose analog out 2 left signal source
escolher a fonte de sinal esquerda 2 da saída analógica
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can't insert%1 into%2.
não é possível inserir o objecto%1 em%2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 expired: %2 left: %3
% 1 expirados:% 2 restantes:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analog port 2 - left channel (headphone)
porta analógica 2 - canal esquerdo (microfone)
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horizontal position [2]left of v: –
posição horizontal [2]à esquerda de v: -
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the point is this that no one will stumble into the kingdom or wander through the narrow gate by accident.
a lição é que ninguém vai entrar no reino por engano ou vaguear pela porta estreita por acidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shared powers must include subjects falling into 2 categories:
as competências compartilhadas devem incluir duas categorias de matérias:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the room is divided into 2 areas, large windows, power sockets
a sala é dividida em duas áreas, grandes janelas, tomadas de energia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in relation to hearing progress, patients were divided into 2 groups:
em relação à evolução da audição, os pacientes foram divididos em 2 grupos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from %1 into %2, category %3, sum of %4
de% 1 para% 2, categoria% 3, total de% 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.barriers to widespread access to newservices and applications of theinformation society through openplatforms in digital television and thirdgeneration mobile communications the transition from analogue to digitalbroadcasting
2.«os obstáculos a um acessogeneralizado aos novos serviços eaplicações da sociedade da informaçãoatravés de plataformas abertas natelevisão digital e nas comunicaçõesmóveis de terceira geração»«transição da radiodifusão analógicapara a digital»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2-8 g calcium daily is often required divided into 2-4 doses.
são frequentemente necessários 2- 8 g de cálcio por dia divididos em 2- 4 doses.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.