Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to find the standard deviation of the weight for all children of the same age at joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in b16:
para descobrir o desvio padrão de peso de todas as crianças da mesma idade presentes na festa de aniversário do joe, introduza a seguinte fórmula na célula b16:
to find the length of the combined distance to school of all children at joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in b16:
para descobrir a soma das distâncias até a escola de todas as crianças da festa de aniversário do joão (role para cima) que estão na segunda série, insira a seguinte fórmula na célula b16:
the range a1:e10 lists the children invited to joe's birthday party. the following information is given for each entry: column a shows the name, b the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
o intervalo a1:e10 apresenta uma lista das crianças convidadas para a festa de aniversário do joe. as seguintes informações são atribuídas para cada uma das entradas: a coluna a apresenta o nome, a coluna b apresenta o ano de escolaridade, em seguida a idade em anos, a distância para a escola em metros e o peso em quilogramas.
nonetheless, one did it for a good reason e.g., turning on the radio to liven up his brother`s birthday party and the other did it for a bad reason e.g., turning on the radio to distract his brother from studying.
porém, um o fazia por um bom motivo e.g., ligar o rádio para animar a festinha de aniversário do irmão e o outro o fazia por um motivo ruim e.g., ligar o rádio para atrapalhar o irmão a estudar.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.