A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products.
cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros.
due to the superposition of scores, the nine lines that correspond the performance of each resident are not seen.
em função da superposição das pontuações, as nove linhas que correspondem ao desempenho de cada residente não foram mostradas.
the linear combination of two or more eigenstates results in quantum superposition of two or more values of the quantity.
a combinação linear de dois ou mais autovetores resulta em uma sobreposição de dois ou mais valores de uma quantidade observável.
in either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components.
neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo.
the central section is composed of three horizontal layers where the superposition of doric, ionic and corinthian orders can be seen.
a secção central é composta por três níveis horizontais, onde pode ver-se a sobreposição das três ordens, dórica, jônica e coríntia.
*a quantum mechanical system which somehow uses an infinite superposition of states to compute a non-computable function.
*um sistema mecânico-quântico, que de alguma forma usa sobreposição infinita de estados para computar uma função não-computável.
long latency aeps result from the superposition of all electrical currents within the brain; therefore, accurate identification of neural generators is difficult.
ocorre por uma superposição de todas as correntes elétricas do cérebro, o que torna difícil a identificação precisa dos geradores neurais.
figure 4 shows superposition of the kaplan-meier curves and the adjusted cox regression curves, confirming the predictive capacity of the lavi for outcomes.
o gráfico da figura 4 mostra que as curvas de kaplan-meier em comparação às curvas ajustadas pela regressão de cox são superponíveis, corroborando a capacidade preditora de desfechos do ivae.
if a system is composed of two or more subsystems, the system's state will be a superposition of products of the subsystems' states.
se um sistema é composto de dois ou mais subsistemas, o estado do sistema típico será uma superposição dos produtos dos estados dos subsistemas.