Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a very bright future
um futuro muito prometedor
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have a bright future.
você tem um futuro brilhante.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see a bright future for you.
vejo um futuro brilhante para ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two together have a bright future.
os dois juntos vão longe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hall had a bright future ahead of him.
salão tinha um futuro brilhante pela frente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raoping bright future porcelain factory (‘rbf’)
raoping bright future porcelain factory («rbf»)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this bright future you can?t forget your past
in questo futuro luminoso si può? t dimenticare il tuo passato
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if they do so, then a bright future lies before china.
se se age assim, um futuro brilhante abre-se para a china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many in this parliament do not spell a bright future for europe.
neste parlamento, muitos encaram com pessimismo o futuro da união europeia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"you have given this prize to a bright future and to hope.
relações entre a comissão e o pe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
europe will have a bright future if it can combine solidarity with reliability.
a europa terá um futuro brilhante, se solidariedade e solidez andarem a par.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but the quality and value of red country convinced him to his bright future.
mas a qualidade eo valor do país vermelho convenceu-o a seu futuro brilhante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the themes selected for future survey are: new trends affecting shiftwork in the ec, compressed working weeks.
os temas seleccionados para futura investigação são, entre outros: novas tendências que afectam o trabalho por turnos na ce.; semanas de trabalho comprimidas.
among the themes selected for future survey are: new trends affecting shiftwork in the ec, and compressed working weeks.
dos temas seleccionados para futura investigação destacamos: novas tendências que afectam o trabalho por turnos na ce. e semanas de trabalho condensadas.
if we want to lead the european union into a bright future, we will have to seek ways of doing so together.
se queremos conduzir a europa rumo a um futuro auspicioso, temos de encontrar formas de trabalhar juntos.