Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 gpa or more but not more than 0,55 gpa
um módulo de elasticidade no sentido máquina igual ou superior a 0,75 gpa mas não superior a 1,45 gpa e um módulo de elasticidade no sentido transversal igual ou superior a 0,20 gpa mas não superior a 0,55 gpa
of a tensile modulus of 69 mpa or more but not more than 379 mpa (as determined by the astm d 638 method)
de módulo de tensão (tensile modulus) igual ou superior a 69 mpa mas não superior a 379 mpa (segundo o método astm d 638),
the hardened scc characterization was made by compressive strength, splitting tensile strength, elastic modulus and drying creep tests.
a caracterização no estado endurecido foi feita através de ensaios de resistência à compressão, resistência à tração, módulo de elasticidade e fluência por secagem.
mean compressive strength, fcm, tensile strength, ftm, and elastic modulus, ecm, values are presented in table 3.
os valores médios da resistência à compressão, fcm, resistência à tração, ftm, e módulo de elasticidade, ecm, estão apresentados na tabela 3.
a thickness of 55 μm or more but not more than 97 μm, a tensile modulus in the machine direction of 0,75 gpa or more but not more than 1,45 gpa, and
uma espessura igual ou superior a 55 μm mas não superior a 97 μm,
"fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
"materiais fibrosos ou filamentosos" com um "módulo de elasticidade específico" superior a 3,18 × 106 m e uma "resistência específica à tracção" superior a 76,2 × 103 m;