Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanx 4 adding
grazie per aggiungere me
Última atualização: 2013-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanx for miy request accpate
thanx para o meu pedido accpate
Última atualização: 2013-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanx for excepting my friend request
thanx para excetuando meu pedido de amizade
Última atualização: 2016-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanx again for such a quick response.
obrigado novamente por uma resposta tão rápida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learn shona in your own time and at your own pace.
aprenda lituanês no seu próprio tempo e no seu próprio ritmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a more convenient way to learn the essentials of shona.
uma maneira mais conveniente de aprender o essencial de suahili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak shona and feel in control of your foreign business.
fale suahili e sinta-se em controlo dos seus negócios no estrangeiro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this should not be confused with the whistled sibilants of shona.
isto não deve ser confundido com as sibilantes assobiadas de chona.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms shona robison minister for public health (scottish government)
shona robison ministra da saúde pública (governo escocês)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
*s11 korekore dialect (northern shona, goba, gova, shangwe).
* dialecto korekore (goba, gova, shangwe).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms shona robinson minister for commonwealth games and sport (scottish parliament)
shona robinson ministra dos jogos da commonwealth e do desporto (parlamento da escócia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name miombo is used in a number of bantu languages in the region such as shona and bemba.
== o miombo ==o nome "miombo" é usado em numerosas línguas bantu na região, tais como shona e bemba.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prince mutota found his salt among the tavara, a shona subdivision, who were prominent elephant hunters.
o príncipe mutota encontrou o sal entre os tavara, uma subdivisão do shona, que eram notórios caçadores de elefantes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of particular relevance to the distribution of ethnic groups in the limpopo basin is the history of conflict between the ndebele and the shona people.
a história do conflito entre os ndebele e o povo shonaé departicularrelevância para adistribuição dos grupos étnicosda bacia do limpopo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) shona is a principal language of zimbabwe, along with ndebele and the official business language, english.
a língua shona propriamente dita é dominante no zimbabwe e é ensinada nas escolas, embora não seja uma língua oficial.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isindebele is the second most widely spoken language in zimbabwe after shona. the ndebele people are mostly located in the matabeleland north and south provinces.
isindebele é a segunda língua mais falada no zimbabuédepois de shona.o povo ndebele está localizado principalmente nas províncias do norte e do sul de matabeleland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1560 he went to mozambique with the aim of reaching the shona empire of the munhumutapa in zimbabwe. along the coast he baptized hundreds of tonga people before moving inland.
em 1560, ele foi à moçambique com o propósito de alcançar o império shona de munhumutapa em zimbábue. ao longo da costa ele batizou centenas de pessoas do povo tonga antes de se mudar para o interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapfumo developed a style of music based on traditional shona mbira music, but played with modern electric instrumentation, with lyrics characterized by social and political commentary.
mapfumo desenvolveu um estilo de música baseado em música tradicional shona mbira, mas é tocada com instrumentos elétricos modernos, com letras de cunho social e político.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a small group of shona-speaking migrants of the late 19th century also live in zambia's zambezi valley, in chieftainess chiawa's area.
um pequeno grupo de imigrantes falando shona dos anos 1800 também vivem na zâmbia, no vale do rio zambeze, na área de chieftainess chiawa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: