Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as far as i''m concerned.
tanto quanto i '' m se referiu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is fundamental as far as i am concerned.
isso constitui, para mim, um ponto fundamental.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as far as i am concerned, that is just fine.
o que acontece é que algu mas aves — tal como eu — gostam de cerejas; as pegas, por exemplo, logo que vêem estes maravilhosos frutos vermelhos pendurados nas árvores, comem-nos.
the use of human embryos as consumer items, in the so-called name of research, is hence something that goes against the grain as far as i ' m concerned.
o tratamento do embrião humano como um simples artigo de consumo, supostamente justificado com o argumento de se tratar de investigação, causa-me repugnância.