Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that man is mulatto.
aquele homem é mulato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is in heaven.
há um homem em quem o poder de deus pode habitar em plenitude, sem qualquer perigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is ungrateful to his lord
que o homem é ingrato para com o seu senhor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now that man is preaching the gospel.
agora este homem está pregando o evangelho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god said that man is created in his image.
deus disse que o homem e criado a sua imagem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dana: miklos, that man is not your friend.
dana: miklos, esse homem não é seu amigo.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does the first proposition deny that man is responsible?
a primeira proposição nega que o homem seja responsável?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is in him and through him that man is recognized.
É nele e por meio dele que se reconhece o homem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is french. are you and your sister, too?
aquele homem é francês. você e sua irmã também são?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does it mean that man is made in the image of god?
o que significa dizer que o homem e feito à imagem e semelhança de deus (gênesis 1:26-27)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but can you say that man is also such a creature? no!
mas pode-se dizer que o homem é também uma criatura dessas? não!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is also staring at him while he is still far away.
por isso é um caminho que permanece mesmo com o pecado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is now a good christian in their congregation.[1]
aquele homem, agora é um bom crente e membro da sua congregação."[1]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in having this, however, we forget that man is also an animal.
ao fazê-lo, entretanto, esquecemos que o homem também é um animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is everything that the mystery wanted to reveal and communicate to us.
aquele homem é tudo o que o mistério quis nos revelar e comunicar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that man is a train wreck from the south, kind of like kelly pickler.
esse homem é uma destruição do sul, tipo do trem de kelly semelhante pickler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: "what does it mean that man is made in the image of god?"
pergunta: "o que significa dizer que o homem e feito à imagem e semelhança de deus (gênesis 1:26-27)?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salvador de madariaga said that man is the only tree which picks up its roots and walks.
salvador de madariaga dizia que o homem é a única árvore que pega nas suas raízes e anda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
37 mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
37 nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: