Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
display the table and the graph.
mostra tanto a tabela como o gráfico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
a mesa com todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if yes, please complete the table and the questions below.
se sim, preencha a tabela e responda às perguntas abaixo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the net force on the car is zero, and the car remains stationary.
o líquido vigor no carro é zero, eo carro permanece estacionário.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the car is running well and the dakar is living up to his expectations.
o automóvel comporta-se bem e o dakar responde a todas as suas expectativas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
a mesa e os seus varais, todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 the table and its staves, and all its utensils, and the shewbread;
13 a mesa e os seus varais, todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bus is blue and the car is grun
o autocarro é azul e o carro é grun
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not all the cards are on the table and the initial contacts have, for the most part, not been transparent.
não temos todos os dados sobre a mesa e os primeiros contactos foram, em grande parte, pouco transparentes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the data capture is assisted by data tables and the easy research.
o apanhado dos dados é assistido pela base de dados e de buscas fáceis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the title, the explanatory notes before the table and the titles of the columns are replaced by the following:
o título, as notas explicativas que precedem o quadro e os títulos das colunas passam a ter a seguinte redacção:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creativity and motivation jumped to the table and the consciousness of the constructive conflicts emerged!
a criatividade e a motivação saltaram para a mesa e a consciência dos conflitos construtivos emergiu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that proposal is still on the table and the commission is of course ready to discuss it with the other institutions.
essa proposta continua em cima da mesa e, como é evidente, a comissão está disposta a discuti-la com as outras instituições.
8 and the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
8 e a mesa com os seus utensílios, e o castiçal puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;
8 and the table and its vessels, and the pure candlestick and all its vessels, and the altar of the perfume,
8 a mesa com os seus utensilios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensilios, o altar do incenso,
it is important to turn the tables and ensure that it is the counterfeiters of innovation and the pirates of creativity who run the risks.
importa inverter os papéis e fazer com que os riscos e os perigos recaiam sobre os contraventores da inovação e os piratas da criatividade.
8 and the table and its utensils, and the pure lamp-stand and all its utensils, and the altar of incense;
8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, o altar do incenso,
for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar;